Lyrics and translation Bruno Arias - Mi Locallito

Mi Locallito

Donde andara mi Locallito

Ya tiene alas kiere volar.
Se pasa choreando menbrillos

Por las huertas que hay en Tambillo.
De dia se hace su casita
De noche juega a la manchita.
Ayer ha salio' del huevito
Dicen ke ya soy abuelito.
DICEN KE TIENE SU IMILLA

Y ESTA ANUNCIANDO EL MATRIMONIO.
CON UN COLLARCITO Y CHOLONCAS

Y UNA SARTA DE OLLAS DE BARRO.
Tambien juega a la zancadilla
La saratauca y la pandilla.
Se pasa pateando gallinas
Y flechando a las golondrinas.
Ya regreso mi locallito
Con florcita de Karallanta.
Mira como duerme el diablito
Con su cara de angelito.

Мой птенчик

Где же мой птенчик летает?

Крылья расправил, как птица.
Ворует айву, проказник,

В садах Тамбильо резвится.
Днём строит гнёздышко где-то,
Ночью играет в пятнашки.
Только вчера из яйца вышел,
А говорят, я уж дедушка.
Говорят, нашёл себе подружку,

И свадьбу вот-вот сыграют.
С ожерельем, серьгами яркими

И целой грудой горшков глиняных.
Еще играет в подножки,
В саратаки и в банды.
Куриц гоняет ногами,
И ласточек стреляет из лука.
Вернулся мой птенчик, родной,
С цветочком из Каралланты.
Смотри, как спит мой бесенок,
С личиком ангелочка святого.