Lyrics and translation Bruno Arias - Nuestro Mensaje

Nuestro Mensaje

Hoy me he puesto a pensar en mi pago,
Orgulloso de ser un Jujeño.
Hoy me he puesto a llorar por mi tierra
Pachamama, solar quebradeño.

Hoy me he puesto a pensar en mis guaguas
En mis tequis, mi chola, mi perro,
Hoy me he puesto a cantar con mi caja,
Tal vez lejos, muy lejos del cerro

Hoy he visto la Puna en un sueño,
Verdi, tojra, marrón, colorada,
Y sentado a lao mi apacheta,
Bien juntito a mi quena lloraba.

Our Message

Today I thought about my payment,
Proud to be a Jujeño.
Today I started to cry for my land
Pachamama, quebradeño soil.

Today I thought about my children
My llamas, my wife, my dog,
Today I started to sing with my drum,
Perhaps far, very far away from the hill

Today I saw the Puna in a dream,
Green, purple, brown, red,
And sitting next to my apacheta,
I cried right next to my quena.