Lyrics and translation Bruno Arias - Nuestro Mensaje

Nuestro Mensaje

Hoy me he puesto a pensar en mi pago,
Orgulloso de ser un Jujeño.
Hoy me he puesto a llorar por mi tierra
Pachamama, solar quebradeño.

Hoy me he puesto a pensar en mis guaguas
En mis tequis, mi chola, mi perro,
Hoy me he puesto a cantar con mi caja,
Tal vez lejos, muy lejos del cerro

Hoy he visto la Puna en un sueño,
Verdi, tojra, marrón, colorada,
Y sentado a lao mi apacheta,
Bien juntito a mi quena lloraba.

Notre Message

Aujourd'hui, je me suis mis à penser à mon pays,
Fier d'être Jujeño.
Aujourd'hui, je me suis mis à pleurer pour ma terre
Pachamama, le soleil de la Quebrada.

Aujourd'hui, je me suis mis à penser à mes enfants
À mes tequis, ma chola, mon chien,
Aujourd'hui, je me suis mis à chanter avec ma caja,
Peut-être loin, très loin de la colline

Aujourd'hui, j'ai vu la Puna dans un rêve,
Verte, tojra, marron, rouge,
Et assis à côté de mon apacheta,
Tout près de ma quena, je pleurais.