Lyrics and translation Bruno Arias - Tristecito

Tristecito

Quedo el adiós
De tu pañuelo
Tus ojos tristes
Sin mi consuelo.

Y en el dolor
De tu mirada.
La copla mía
Quedo enredada.

Cuando vuelva a Jujuy
Tocare tus manos.
Para sentir el invierno
Que yo he dejado.

Para sentir el invierno que yo he dejado.

Quiero que sientas
Mi bailecito.
Que esta más triste
Que tus ojitos.

Que la distancia
Te esta perdiendo.
Y con tu ausencia
Me voy muriendo.

Tristecito

Le dernier adieu
De ton mouchoir
Tes yeux tristes
Sans mon réconfort.

Et dans la douleur
De ton regard.
Mon couplet
Est resté enchevêtré.

Quand je retournerai à Jujuy
Je toucherai tes mains.
Pour ressentir l'hiver
Que j'ai laissé.

Pour ressentir l'hiver que j'ai laissé.

Je veux que tu sentes
Ma petite danse.
Qui est plus triste
Que tes yeux.

Que la distance
Te fait perdre.
Et avec ton absence
Je meurs.