Lyrics and translation Bruno & Barretto - Coração Mazoquista - Live

Coração Mazoquista - Live

O que é que tem de errado com você
Sentimento invertido não dá pra entender
Como é que pode gostar de sofrer

Só faltou escrever na minha testa: bobo
Eu curo a sua ferida, se volta pra ele, machuca de novo

O que é ele tem que eu não tenho?
O que é ele faz que eu não faço?
Essa resposta é muito fácil

Cê gosta de quem mente pra você
De quem fala te amo só pra te usar e depois devolver
Gosta de quem mente pra você
Coração masoquista, só ama quem amar bater

Cê gosta de quem mente pra você
De quem fala te amo só pra te usar e depois devolver
Gosta de quem mente pra você
Coração masoquista, só ama quem amar bater

O que é que tem de errado com você
Sentimento invertido não dá pra entender
Como é que pode gostar de sofrer

Só faltou escrever na minha testa: bobo
Eu curo a sua ferida, se volta pra ele, machuca de novo

O que é ele tem que eu não tenho?
O que é ele faz que eu não faço?
Essa resposta é muito fácil

Cê gosta de quem mente pra você
De quem fala te amo só pra te usar e depois devolver
Gosta de quem mente pra você
Coração masoquista, só ama quem amar bater

Cê gosta de quem mente pra você
De quem fala te amo só pra te usar e depois devolver
Gosta de quem mente pra você
Coração masoquista, só ama quem amar bater

Cê gosta de quem mente pra você
De quem fala te amo só pra te usar e depois devolver
Gosta de quem mente pra você
Coração masoquista, só ama quem amar bater

-Cadê o gritinho dos corações apaixonados de Curitiba?
-Meu parceiro, essa é apaixonada, em?

Cœur Masochiste - Live

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ce sentiment inversé, je ne comprends pas.
Comment peux-tu aimer souffrir ?

Il ne manquait que d'écrire sur mon front : "idiot".
Je guéris ta blessure, tu retournes vers lui, tu te fais mal à nouveau.

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qu'il fait que je ne fais pas ?
La réponse est très facile.

Tu aimes celui qui te ment.
Celui qui te dit "je t'aime" juste pour t'utiliser et te renvoyer ensuite.
Tu aimes celui qui te ment.
Cœur masochiste, tu aimes seulement celui qui te fait souffrir.

Tu aimes celui qui te ment.
Celui qui te dit "je t'aime" juste pour t'utiliser et te renvoyer ensuite.
Tu aimes celui qui te ment.
Cœur masochiste, tu aimes seulement celui qui te fait souffrir.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ce sentiment inversé, je ne comprends pas.
Comment peux-tu aimer souffrir ?

Il ne manquait que d'écrire sur mon front : "idiot".
Je guéris ta blessure, tu retournes vers lui, tu te fais mal à nouveau.

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qu'il fait que je ne fais pas ?
La réponse est très facile.

Tu aimes celui qui te ment.
Celui qui te dit "je t'aime" juste pour t'utiliser et te renvoyer ensuite.
Tu aimes celui qui te ment.
Cœur masochiste, tu aimes seulement celui qui te fait souffrir.

Tu aimes celui qui te ment.
Celui qui te dit "je t'aime" juste pour t'utiliser et te renvoyer ensuite.
Tu aimes celui qui te ment.
Cœur masochiste, tu aimes seulement celui qui te fait souffrir.

Tu aimes celui qui te ment.
Celui qui te dit "je t'aime" juste pour t'utiliser et te renvoyer ensuite.
Tu aimes celui qui te ment.
Cœur masochiste, tu aimes seulement celui qui te fait souffrir.

- Où est le petit cri des cœurs amoureux de Curitiba ?
- Mon pote, elle est amoureuse, hein ?