Lyrics and translation Bruno & Barretto - Tô No Soro

Tô No Soro

O primeiro dia não foi fácil
Eu tava custando a sustentar o peso do chapéu
Andando meio cabisbaixo,
Quase que pedi arrego engolindo fel
Mas ouço boatos que ela também está só o caco
Sem eira e nem beira chorando por mim
Ela que foi pois ela que volta
Perdão dessa vez não vai sair daqui
Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia
Ela me largou, fez um regaço
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço

Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia
Ela me largou, fez um regaço

Se o coração dela é de pedra, o meu de aço...

O primeiro dia não foi fácil
Eu tava custando a sustentar o peso do chapéu
Andando meio cabisbaixo,
Quase que pedi arrego engolindo fel
Mas ouço boatos que ela também está só o caco
Sem eira e nem beira chorando por mim
Ela que foi pois ela que volta
Perdão dessa vez não vai sair daqui
Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia

Ela me largou, fez um regaço
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço

Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia
Ela me largou, fez um regaço
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço...
Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia
Ela me largou, fez um regaço
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço.
Ela me largou, soltou a peia
To só no soro com pinga na veia
Ela me largou, fez um regaço
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço.
Se o coração dela é de pedra, o meu de aço.

Je suis au sérum

Le premier jour n'a pas été facile
J'avais du mal à supporter le poids du chapeau
Marchant un peu la tête basse,
J'ai failli demander pardon en avalant mon fiel
Mais j'entends dire qu'elle n'est qu'un squelette elle aussi
Sans toit ni abri, pleurant pour moi
Elle est partie, mais elle reviendra
Le pardon cette fois, ne partira pas d'ici
Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines
Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier

Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines
Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre

Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier...

Le premier jour n'a pas été facile
J'avais du mal à supporter le poids du chapeau
Marchant un peu la tête basse,
J'ai failli demander pardon en avalant mon fiel
Mais j'entends dire qu'elle n'est qu'un squelette elle aussi
Sans toit ni abri, pleurant pour moi
Elle est partie, mais elle reviendra
Le pardon cette fois, ne partira pas d'ici
Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines

Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier

Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines
Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier...
Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines
Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier.
Elle m'a quitté, m'a largué
Je suis au sérum, avec de l'alcool dans les veines
Elle m'a quitté, elle a trouvé quelqu'un d'autre
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier.
Si son cœur est de pierre, le mien est d'acier.