Lyrics and translation Bruno Bartoletti, Montserrat Caballé, Plácido Domingo & New Philharmonia Orchestra - Manon Lescaut: Manon, senti
Manon,
senti,
amor
mio
Manon,
mon
amour,
je
te
prie
de
me
répondre
Non
mi
rispondi,
amore?
Tu
ne
me
réponds
pas,
mon
amour
?
Vedi,
vedi
son
io
che
piango
Regarde,
regarde,
c'est
moi
qui
pleure
Io
che
imploro
C'est
moi
qui
supplie
Io
che
carezzo
e
bacio
C'est
moi
qui
caresse
et
embrasse
I
tuoi
capelli
d'oro!
Tes
cheveux
d'or !
Ah,
Manon,
Manon,
rispondi
a
me
Ah,
Manon,
Manon,
réponds-moi
Tace?
Maledizion!
Elle
se
tait ?
Maudit !
Crudel
febbre
l'avvince
Une
fièvre
cruelle
la
tenaille
Disperato
mi
vince
un
senso
di
sventura
Un
sentiment
de
malheur
me
submerge
Un
senso
di
tenebre
Un
sentiment
de
ténèbres
E
di
paura!
Et
de
peur !
Rispondimi,
amor
mio!
Réponds-moi,
mon
amour !
Tace...
Manon...
Elle
se
tait…
Manon…
Non
mi
rispondi?
Tu
ne
me
réponds
pas ?
Sei
tu
che
piangi?
C'est
toi
qui
pleures ?
Sei
tu
che
implori?
C'est
toi
qui
supplies ?
I
tuoi
singulti
ascolto
J'écoute
tes
sanglots
E
mi
bagnano
il
volto
Et
ton
visage
se
couvre
de
larmes
Le
tue
lagrime
ardenti
(amore)
Tes
larmes
brûlantes
(amour)
Ah!
Sei
tu,
sei
tu
che
piangi
e
implori?
Ah !
C'est
toi,
c'est
toi
qui
pleures
et
supplies ?
Ah,
Manon,
amor
mio!
Ah,
Manon,
mon
amour !
Amore,
m'aita!
Mon
amour,
aide-moi !
O
mia
Manon!
Oh,
ma
Manon !
La
sete
mi
divora
La
soif
me
dévore
Amore,
aita,
aita!
Amour,
aide-moi,
aide-moi !
Tutto
il
mio
sangue
per
la
tua
vita!
Tout
mon
sang
pour
ta
vie !
E
nulla!
Nulla!
Et
rien !
Rien !
Arida
landa...
non
un
filo
d'acqua...
Terre
aride…
pas
une
goutte
d'eau…
O
immoto
cielo!
Oh,
ciel
immobile !
O
Dio
a
cui
fanciullo
anch'io
Oh,
Dieu
à
qui
enfant
moi
aussi
Levai
la
mia
preghiera
J'ai
élevé
ma
prière
Un
soccorso...
un
soccorso!
Un
secours…
un
secours !
Sì...
un
soccorso!...
Tu
puoi
salvarmi!
Oui…
un
secours !…
Tu
peux
me
sauver !
Rate the translation
1
La Traviata: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
Attention! Feel free to leave feedback.