Lyrics and translation Bruno Bartoletti, Plácido Domingo, Gwynne Howell & New Philharmonia Orchestra - Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
Ah!
Non
v'avvicinate!
Ах!
Не
приближайтесь!
Ché,
vivo
me,
costei
Пока
я
жив,
ее
Nessun
strappar
potrà!...
Никто
не
сможет
вырвать!...
No!
Pazzo
son!
Нет!
Я
безумец!
Guardate,
pazzo
son,
guardate
Посмотрите,
я
безумец,
посмотрите
Com'io
piango
ed
imploro...
Как
я
плачу
и
умоляю...
Come
io
piango,
guardate,
Как
я
плачу,
смотрите,
Com'io
chiedo
pietà!
Как
я
прошу
пощады!
Udite!
M'accettate
Услышьте!
Примите
меня
Qual
mozzo
o
Как
слугу
или
A
più
vile
mestiere,
На
самую
низкую
работу,
Ed
io
verro
И
я
приду
Felice!...
M'accettate!
Счастлив!...
Примите
меня!
Ah!
guardate,
Ах!
смотрите,
Io
piango
e
imploro!
Я
плачу
и
умоляю!
Vi
pigliate
il
mio
sangue...
Возьмите
мою
кровь...
La
vita!...
Жизнь!...
V'imploro,
Умоляю,
Vi
chiedo
pietà!
Прошу
вас
о
пощаде!
Ah!
Pietà!
Ах!
Пощады!
Ingrato
non
sarò!
Неблагодарным
я
не
буду!
(Capitán)
(Капитан)
Ah!
Popolar
le
Americhe,
Ах!
Населить
Америки,
Giovinotto,
desiate?
Юноша,
вы
желаете?
Ebben...
ebben.
.
Что
ж...
что
ж.
Sia
pur!
Так
и
быть!
Via,
mozzo,
Скорей,
слуга,
V'affrettate
Поспешите
Rate the translation
1
La Traviata: Libiamo, ne' lieti calci (Brindisi)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
2 Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
3 Manon Lescaut: Manon, senti
4 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
5 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
6 Tosca - Opera in three acts, Act III: E lucevan le stelle (Cavaradossi)
7 Tosca - Opera in Three acts, Act I: Dammi i colori...Recondita armonia (Cavaradossi, Sacristan)
8 Manon Lescaut, Act II: Ah! Manon, mi tradisce (Des Grieux - Manon)
9 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
10 La Forza del Destino: O tu che in seno agli angeli (Act 4)
Attention! Feel free to leave feedback.