Lyrics and translation Bruno Batista - Bonita

Bonita

Que luz lilás, bonita
Em teu blue eyes desponta
Que nunca cessa, qual a matriz
Quem paga a conta?
Que crime atroz, bonita
Cometeram teus cabelos
Que nem cancela, que nem juiz
Ousa prendê-los
Diz se o amor campana
Ou monta guarita
Se passa a semana
Quando faz visita
Se usa havaianas
O deus à paisana
Que te fez, bonita
Que vale o letreiro
Se o filme que o amor escolheu
Quem assinava o roteiro
Meu papel esqueceu?
Por que o tempo não pára
Se é o fim da linha?
E se a felicidade é tão vizinha
Por que há tanto não vem para um chá?
Me diz quem cortou a fita
Quando você chegou
Se encontrou o nome na lista
Ou se apresentou
Diz quem fazia a revista
E onde fica o amor.

Bonita

Quelle belle lumière violette
brille dans tes yeux bleus
Elle ne s'arrête jamais, comme la matrice
Qui paie l'addition ?
Quel crime atroce, belle
ont commis tes cheveux
Qu'aucun juge, même le plus sévère
n'ose les emprisonner
Dis-moi si l'amour sonne la cloche
ou monte la garde
S'il passe la semaine entière
lorsqu'il te rend visite
S'il porte des tongs
le dieu en civil
Qui t'a faite, belle
Qui vaut l'affiche
Si le film que l'amour a choisi
Qui en a signé le scénario
A oublié mon rôle ?
Pourquoi le temps ne s'arrête-t-il pas
Si c'est la fin de la route ?
Et si le bonheur est si proche
Pourquoi ne vient-il pas prendre le thé depuis si longtemps ?
Dis-moi qui a coupé le ruban
quand tu es arrivée
Si tu as trouvé ton nom sur la liste
ou si tu t'es présentée
Dis-moi qui faisait la revue
Et où se trouve l'amour.