Lyrics and translation Bruno Berle - O Frio

O Frio

Olhos no chão, cruzo só essa estrada
No seu quarto, o frio do ar condicionado
Nada se foi, vejo bem da janela desse carro
O verde imenso, venço o medo de ver
No escuro
Seus olhos criando o silêncio
Me deixando só

Olhos no céu, hoje vi que estou certo
Que estou sempre certo e nesse inverno
Você vai me ouvir de bem perto
Eu corro e recuo ao mesmo tempo Pra te alcançar

Nos meus sonhos eu posso abrir o mar
Me afastar desse maldito lugar
E acabar com vocês, os idiotas da vez
Se um dia eu pudesse voltar
Quando você me deu um beijo e sorriu
Eu sinto o cheiro das suas ondas daqui
Mas não vou mudar

Le Froid

Les yeux au sol, je traverse juste cette route
Dans ta chambre, le froid de la climatisation
Rien ne s'est passé, je le vois bien par la fenêtre de cette voiture
Le vert immense, je surmonte la peur de voir
Dans l'obscurité
Tes yeux créant le silence
Me laissant seul

Les yeux au ciel, aujourd'hui j'ai vu que j'avais raison
Que j'ai toujours raison et en cet hiver
Tu vas m'entendre de très près
Je cours et recule en même temps pour te rattraper

Dans mes rêves, je peux ouvrir la mer
M'éloigner de cet endroit maudit
Et en finir avec vous, les idiots du moment
Si un jour je pouvais revenir
Quand tu m'as donné un baiser et souri
Je sens l'odeur de tes vagues d'ici
Mais je ne vais pas changer