Seus Olhos - Bruno Berle translation in German

Seus Olhos

Seus olhos não tem
Sorte de voar
Na imensidão
Do céu estelar
Seus cachos azuis
Correspondem ao mar
E seus ombros nus
Podem naufragar
Toda a expectativa de um amor
Nessa noite eu vi, tudo mudou
Passeando à beira do temor
Outro pensamento a se formar
Tento descobrir
Um jeito de ir além da sua margem
Sem nadar
Esperando o seu barco atracar
Sua visão não pode enxergar
O horizonte eu vou vencer
Com você
Seus cachos azuis
Correspondem ao mar
E seus ombros nus
Podem naufragar
Toda a expectativa de um amor
Nessa noite eu vi, tudo mudou
Passeando à beira do temor
Outro pensamento a se formar
Tento descobrir
Um jeito de ir além da sua margem
Sem nadar
Esperando o seu barco atracar
Sua visão não pode enxergar
O horizonte eu vou vencer
Com você

Deine Augen

Deine Augen haben nicht
das Glück zu fliegen
in der Unendlichkeit
des Sternenhimmels
Deine blauen Locken
entsprechen dem Meer
und deine nackten Schultern
können untergehen lassen
jede Erwartung einer Liebe
In dieser Nacht sah ich, alles änderte sich
Wandelnd am Rande der Furcht
Ein anderer Gedanke formt sich
Ich versuche zu entdecken
einen Weg, über deinen Rand hinauszugehen
ohne zu schwimmen
Warte darauf, dass dein Boot anlegt
Deine Sicht kann nicht sehen
Den Horizont werde ich bezwingen
mit dir
Deine blauen Locken
entsprechen dem Meer
und deine nackten Schultern
können untergehen lassen
jede Erwartung einer Liebe
In dieser Nacht sah ich, alles änderte sich
Wandelnd am Rande der Furcht
Ein anderer Gedanke formt sich
Ich versuche zu entdecken
einen Weg, über deinen Rand hinauszugehen
ohne zu schwimmen
Warte darauf, dass dein Boot anlegt
Deine Sicht kann nicht sehen
Den Horizont werde ich bezwingen
mit dir