Lyrics and translation Bruno Conde - Amarras

Amarras

Quem diria, você quis voltar
Sem amarras, nem promessas demais
Só pedindo pra ficar
Mentira...
Arrancou do meu peito o ar
Pôs nos olhos
A imagem de um mar sem maré
Pra navegar
Roubou até as canções
Que eu não fiz
Não quis deixar sequer
O tempo decidir

Já senti, já chorei
Vou me deixar ir
Desisti de resistir
Vou achar palavras pra canção
Mas vou cantar sozinho

Aprendi a não desperdiçar
O meu carinho

Quem diria, você quis voltar
Sem amarras, nem promessas demais
Só pedindo pra ficar
Mentira...
Arrancou do meu peito o ar
Pôs nos olhos
A imagem de um mar sem maré
Pra navegar
Roubou até as canções
Que eu não fiz
Não quis deixar sequer
O tempo decidir

Já senti, já chorei
Vou me deixar ir
Desisti de resistir
Vou achar palavras pra canção
Mas vou cantar sozinho

Entendi que esse nosso amor
É só caminho e não destino
De nós dois

Amarras

Qui aurait cru que tu voudrais revenir
Sans attaches, ni promesses excessives
Juste en demandant à rester
Mensonge...
Tu as arraché l'air de ma poitrine
Tu as mis dans mes yeux
L'image d'une mer sans marée
Pour naviguer
Tu as volé même les chansons
Que je n'ai pas faites
Tu n'as pas voulu laisser même
Le temps décider

J'ai déjà senti, j'ai déjà pleuré
Je vais me laisser aller
J'ai abandonné la résistance
Je vais trouver des mots pour la chanson
Mais je vais chanter seul

J'ai appris à ne pas gaspiller
Mon affection

Qui aurait cru que tu voudrais revenir
Sans attaches, ni promesses excessives
Juste en demandant à rester
Mensonge...
Tu as arraché l'air de ma poitrine
Tu as mis dans mes yeux
L'image d'une mer sans marée
Pour naviguer
Tu as volé même les chansons
Que je n'ai pas faites
Tu n'as pas voulu laisser même
Le temps décider

J'ai déjà senti, j'ai déjà pleuré
Je vais me laisser aller
J'ai abandonné la résistance
Je vais trouver des mots pour la chanson
Mais je vais chanter seul

J'ai compris que cet amour que nous avons
N'est que chemin et non destination
Pour nous deux