Lyrics and translation Bruno Coulais - In mémoriam
You
keep
telling
me
Ты
продолжаешь
говорить
мне,
This
voltage
hurts
just
a
little
Что
это
напряжение
лишь
слегка
больно.
In
the
thickness
of
the
van
В
тесноте
фургона
You
drop
anchor
if
and
when
Ты
бросаешь
якорь,
когда
нужно.
Concealing
all
the
thoughts
Скрывая
все
мысли,
We
hid
and
laughed
forever
Мы
прятались
и
смеялись
вечно.
In
the
thickness
of
the
van
В
тесноте
фургона
You
drop
anchor
if
and
when
Ты
бросаешь
якорь,
когда
нужно.
Repelling
essence,
swelling
something
to
blame
Отталкивая
суть,
раздувая
что-то,
в
чем
можно
обвинить.
Bleeding
profusely,
outside
looking
tame
Обильно
кровоточа,
снаружи
выглядя
кротко.
The
nerve
of
your
hometown
Дерзость
твоего
родного
города...
Well,
I′m
drinking
slovenly
Что
ж,
я
пью
без
меры.
Well
leave
me
alone,
leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое,
оставь
меня
в
покое.
I
am
not
your
brother
Я
тебе
не
брат.
I
see
five
holes
in
your
flag
Я
вижу
пять
дыр
в
твоем
флаге.
Repelling
essence,
swelling
something
to
blame
Отталкивая
суть,
раздувая
что-то,
в
чем
можно
обвинить.
[Incomprehensible]
enhanced,
sweet
singing
game
[Неразборчиво]
усиленная,
сладкая
игра
пения.
I'm
swimming
down
Я
тону.
Well,
leave
me
alone,
leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое,
оставь
меня
в
покое.
Well,
I
am
not
your
brother
Я
тебе
не
брат.
I
see
five
holes
in
your
flag
Я
вижу
пять
дыр
в
твоем
флаге.
Collect
calling,
the
fuse
is
crawling
Собирательный
звонок,
фитиль
ползет
To
the
next
hometown
К
следующему
родному
городу.
Now,
collect
calling,
the
fuse
is
crawling
Теперь,
собирательный
звонок,
фитиль
ползет.
Can
you
feel
the
bite
of
my
nails?
Ты
чувствуешь
укус
моих
ногтей?
Can
you
feel
the
bite
of
my
nails?
Ты
чувствуешь
укус
моих
ногтей?
Leave
me
alone,
leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое,
оставь
меня
в
покое.
′Cause
I
am
not
your
brother
Потому
что
я
тебе
не
брат.
I
see
five
holes
in
your
flag
Я
вижу
пять
дыр
в
твоем
флаге.
Leave
me
alone,
leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое,
оставь
меня
в
покое.
I
am
not
your
brother
Я
тебе
не
брат.
I
see
five
holes
in
your
flag,
yeah
Я
вижу
пять
дыр
в
твоем
флаге,
да.
Sink,
swim,
drown
together
Тонуть,
плыть,
утонуть
вместе.
Rate the translation
![Bruno Coulais - The Chorus (Les choristes) [Original Music from the Motion Picture]](https://pic.Lyrhub.com/img/a/v/a/g/2d0_p5gava.jpg)
Album
The Chorus (Les choristes) [Original Music from the Motion Picture] date of release
03-07-2012
1
In mémoriam
2 Look to Your Path (Vois sur ton chemin)
3 Kite (Cerf-Volant)
4 Glimmer of Summer (Lueur d'été)
5 Caress on the Ocean (Caresse sur l'océan)
6 Good Ol' Guilleri (Compère guilleri)
7 Paper Airplanes (Les avions en papier)
8 In Memoriam (A Capella)
9 In Memoriam - Bonus Track
10 The Chorus (Les Choristes)
11 Glimmer of Summer (Lueur d'été) [Bonus Track]
12 Caress on the Ocean (Caresse dur l'océan) [Bonus Track]
13 Look To Your Path (Vois sur ton chemin) [Bonus Track] (Instrumental)
14 We Are from Fond de l'Étang (Nous sommes de Fond de l'Étang)
15 Morhange
16 Action Reaction (Action Reaction)
17 Evocation (L'évocation)
18 Fire (L'incendie)
19 In the Rain (Sous la pluie)
20 The Scores (Les partitions)
21 Arrival at School (L'arrivée à l'école)
2 Look to Your Path (Vois sur ton chemin)
3 Kite (Cerf-Volant)
4 Glimmer of Summer (Lueur d'été)
5 Caress on the Ocean (Caresse sur l'océan)
6 Good Ol' Guilleri (Compère guilleri)
7 Paper Airplanes (Les avions en papier)
8 In Memoriam (A Capella)
9 In Memoriam - Bonus Track
10 The Chorus (Les Choristes)
11 Glimmer of Summer (Lueur d'été) [Bonus Track]
12 Caress on the Ocean (Caresse dur l'océan) [Bonus Track]
13 Look To Your Path (Vois sur ton chemin) [Bonus Track] (Instrumental)
14 We Are from Fond de l'Étang (Nous sommes de Fond de l'Étang)
15 Morhange
16 Action Reaction (Action Reaction)
17 Evocation (L'évocation)
18 Fire (L'incendie)
19 In the Rain (Sous la pluie)
20 The Scores (Les partitions)
21 Arrival at School (L'arrivée à l'école)
Attention! Feel free to leave feedback.