Lyrics and translation Bruno Coulais - Les avions en papier
Cerf-volant
volant
au
vent
Воздушный
змей,
летящий
на
ветру,
Ne
t'arrête
pas
Не
останавливайся,
Vers
la
mer,
haut
dans
les
airs
К
морю,
высоко
в
небесах,
Un
enfant
te
voit
Ребенок
видит
тебя.
Voyage
insolent
Дерзкое
путешествие,
Troubles
enivrants
Пьянящие
волнения,
Amours
innocentes
suivent
ta
voie
Невинные
любови
следуют
за
тобой,
Suivent
ta
voie
en
volant
Следуют
за
тобой
в
полете.
Cerf-volant
volant
au
vent
Воздушный
змей,
летящий
на
ветру,
Ne
t'arrête
pas
Не
останавливайся,
Vers
la
mer
haut
dans
les
airs
К
морю,
высоко
в
небесах,
Un
enfant
te
voit
Ребенок
видит
тебя.
Et
dans
la
tourmente
И
в
буре,
Tes
ailes
triomphantes
Твои
крылья
торжествуют,
N'oublie
pas
de
revenir
Не
забудь
вернуться
Vers
moi
Ко
мне.
Cerf-volant
volant
au
vent
Воздушный
змей,
летящий
на
ветру,
Ne
t'arrête
pas
Не
останавливайся.
Cerf-volant
volant
au
vent
Воздушный
змей,
летящий
на
ветру,
Ne
t'arrête
pas
Не
останавливайся,
Vers
la
mer
haut
dans
les
airs
К
морю,
высоко
в
небесах,
Un
enfant
te
voit
Ребенок
видит
тебя.
Et
dans
la
tourmente
И
в
буре,
Tes
ailes
triomphantes
Твои
крылья
торжествуют,
N'oublie
pas
de
revenir
Не
забудь
вернуться
Vers
moi
Ко
мне.
Rate the translation
Album
Die Kinder des Monsieur Mathieu (Original Motion Picture Soundtrack) date of release
17-03-2004
1
Les choristes
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
Attention! Feel free to leave feedback.