Lyrics and translation Bruno de Jesús - Ayudame A Creer

Ayudame A Creer

Últimamente, son mas frecuentes tus ausencias
Y cada vez es mas dudosa tu inocencia
Aunque me jures que soy dueño de tu vida
Ya son palabras
Que me saben a mentiras

De un tiempo atrás tu indiferencia es tan extraña
Y van creciendo, los rumores que me engañas
Si yo que siento tanto amor aquí en el alma
Quiero que hablemos
Quiero toda la verdad

Ayúdame a creer, que no me mientes
Que son solo rumores de la gente
Que me amas como siempre o mas que antes
Que no hay necesidad de algún amante

Ayúdame a creer por que los celos
Me llenan de dolor y desconsuelo
Ayúdame a creer por que presiento
Que nuestro amor, se acera a su final

Entre lo dos por siempre fue nuestra bandera
Que nos diríamos la verdad aunque doliera
Algo anda mal entre los dos es evidente
Si hay alguien mas
No seas cobarde habla de frente

Quisiera oír que son figuraciones mías
Y despertarme de esta horrible pesadilla
La realidad es cruda y huele a despedida
Aunque me duela quiero toda la verdad

Ayúdame a creer, que no me mientes
Que son solo rumores de la gente
Que me amas como siempre o mas que antes
Que no hay necesidad de algún amante

Ayúdame a creer por que los celos
Me llenan de dolor y desconsuelo
Ayúdame a creer por que presiento
Que si te vas, me vas a hacer llorar
Que si te vas, me vas a hacer llorar

Aide-moi à croire

Dernièrement, tes absences sont de plus en plus fréquentes
Et ta l'innocence est de plus en plus douteuse
Même si tu jures que je suis le maître de ta vie
Ce sont déjà des mots
Qui ont un goût de mensonge pour moi

Depuis un certain temps, ton indifférence est si étrange
Et les rumeurs que tu me trompes grandissent
Si moi qui ressens tant d'amour ici dans mon âme
Je veux qu'on parle
Je veux toute la vérité

Aide-moi à croire que tu ne me mens pas
Que ce ne sont que des rumeurs de la part des gens
Que tu m'aimes comme toujours ou plus qu'avant
Qu'il n'y a pas besoin d'un autre amant

Aide-moi à croire, parce que la jalousie
Me remplit de douleur et de désespoir
Aide-moi à croire parce que je sens
Que notre amour se rapproche de sa fin

Entre nous deux, notre devise a toujours été
Que nous nous dirions la vérité, même si cela faisait mal
Quelque chose ne va pas entre nous, c'est évident
S'il y a quelqu'un d'autre
Ne sois pas lâche, parle franchement

J'aimerais entendre que ce sont des imaginations
Et me réveiller de ce cauchemar horrible
La réalité est cruelle et sent l'adieu
Même si cela me fait mal, je veux toute la vérité

Aide-moi à croire que tu ne me mens pas
Que ce ne sont que des rumeurs de la part des gens
Que tu m'aimes comme toujours ou plus qu'avant
Qu'il n'y a pas besoin d'un autre amant

Aide-moi à croire, parce que la jalousie
Me remplit de douleur et de désespoir
Aide-moi à croire parce que je sens
Que si tu pars, tu vas me faire pleurer
Que si tu pars, tu vas me faire pleurer