Lyrics and translation Bruno de Jesús - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

No podría vivir
Si me quitas tus besos, tus manos, tu aliento y tu voz
Y el calor de tu cuerpo llenando mi sed de pasión
Y en mi pecho sintiendo el latido de tu corazón

Eres para mi
El amor que esperaba en mi vida para ser feliz
Ese sueño de amarte y tenerte nomas para mi
La pasión que me quema por dentro tan solo por ti

Si tu te vas
No podré soportar en mi pecho tanta soledad
Si me quitas tu amor mi castigo podría ser fatal
Moriría de amor si me dejas sin ti si te vas

Si tu te vas
La alegría se ira de mi vida y me dejaras
Un vació en el alma difícil de poder llenar
No podría vivir si me dejas sin ti si te vas

Mi amor, si me quitas tu vida, podría ser fatal

Eres para mi
El amor que esperaba en mi vida para ser feliz
Ese sueño de amarte y tenerte nomas para mi
La pasión que me quema por dentro tan solo por ti

Si tu te vas
No podré soportar en mi pecho tanta soledad
Si me quitas tu amor mi castigo podría ser fatal
Moriría de amor si me dejas sin ti si te vas

Si tu te vas
La alegría se ira de mi vida y me dejaras
Un vació en el alma difícil de poder llenar
No podría existir si me dejas sin ti si te vas
No podría existir si me dejas sin ti si te vas

Si Tu Te Vas

Je ne pourrais pas vivre
Si tu me retires tes baisers, tes mains, ton souffle et ta voix
Et la chaleur de ton corps comblant ma soif de passion
Et dans ma poitrine sentant le battement de ton cœur

Tu es pour moi
L'amour que j'attendais dans ma vie pour être heureux
Ce rêve de t'aimer et de te garder uniquement pour moi
La passion qui me brûle de l'intérieur uniquement pour toi

Si tu pars
Je ne pourrai pas supporter dans ma poitrine tant de solitude
Si tu me retires ton amour, ma punition pourrait être fatale
Je mourrais d'amour si tu me quittes sans toi, si tu pars

Si tu pars
La joie s'en ira de ma vie et tu me laisseras
Un vide dans l'âme difficile à combler
Je ne pourrais pas vivre si tu me quittes sans toi, si tu pars

Mon amour, si tu me retires ta vie, ce pourrait être fatal

Tu es pour moi
L'amour que j'attendais dans ma vie pour être heureux
Ce rêve de t'aimer et de te garder uniquement pour moi
La passion qui me brûle de l'intérieur uniquement pour toi

Si tu pars
Je ne pourrai pas supporter dans ma poitrine tant de solitude
Si tu me retires ton amour, ma punition pourrait être fatale
Je mourrais d'amour si tu me quittes sans toi, si tu pars

Si tu pars
La joie s'en ira de ma vie et tu me laisseras
Un vide dans l'âme difficile à combler
Je ne pourrais pas exister si tu me quittes sans toi, si tu pars
Je ne pourrais pas exister si tu me quittes sans toi, si tu pars