Lyrics and translation Bruno de Jesús - Una Palomita

Una Palomita

Una palomita que tiene su nido en un verde Naranjo
Lloraba solita porque su palomo la estaba engañando.
Yo y esa Paloma sentimos iguales los mismos pesares,
Con lágrimas mías y de ella llenamos los mares,
Ay palomita
Como le vamos a hacer,
A ti te hirió tu palomo,
A mi me hirió tu querer.
Cerca de la fuente se encuentra el Naranjo cubierto de azares,
Y la palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares
Como esa Paloma quisiera
También tener unas alas,
Olvidar mis penas volaran con los mares cruzara
Ay palomita como le vamos a hacer
A ti te hirió tu palomo
A mi me hirió tu querer.

Une petite colombe

Une petite colombe qui a son nid dans un oranger vert
Pleurait toute seule parce que son pigeon la trompait.
Moi et cette colombe, nous avons les mêmes peines,
Avec mes larmes et les siennes, nous avons rempli les mers,
Oh, petite colombe
Que pouvons-nous faire ?
Ton pigeon t'a blessée,
Ton amour m'a blessé.
Près de la source se trouve l'oranger couvert de hasards,
Et la colombe se trouve très loin, traversant les mers
Comme cette colombe, je voudrais
Avoir des ailes aussi,
Oublier mes peines, voler avec les mers, les traverser
Oh, petite colombe, que pouvons-nous faire ?
Ton pigeon t'a blessée,
Ton amour m'a blessé.