Lyrics and translation Bruno Dos Santos - Infeliz (feat. Emily B. Smith)

Infeliz (feat. Emily B. Smith)

One day by chance I met you
And without thinking I fell in love
Blindly I felt I'd be happy with you
But I was wrong and I'm still here.

Pero por suerte ya no pienso en ti
Aunque digas que miento es cierto baby
Puedes estar con quien tu quieras por que yo te supere
Ya te olvide

Por que recorde que fui un infeliz estando contigo
Tu me hacias sufrir y ahora la soledad es tu castigo
Querías algo real pero no te funciono conmigo
Por que no me diste valor y ahora tu lloras por que me has perdido

Y para que conste borre cada recuerdo de nosotros
Cada foto de instagram y te bloquee de whatsapp
Ya te bote de mi vida y aunque tu estes con otro
Espero que me sepas superar

Why contrary to you I know what it's like to love
I know what respect is and it's something you never gave me.
When you had me, you never treated me like a real woman.
Now I'm leaving
Because my heart deserves someone who knows how to value it

Por que recorde que fui un infeliz estando contigo
Tu me hacias sufrir y ahora la soledad es tu castigo
Querías algo real pero no te funciono conmigo
Por que no me diste valor y ahora tu lloras por que me has perdido

Pero yo no puedo hacer más nada por ti
Te entregue todo de mi y no fue suficiente
Ahora arreglate como puedas baby
Por que veo que estas mejor sin mi y es evidente

One day by chance I met you
And without thinking I fell in love
Blindly I felt I'd be happy with you
But I was wrong and I'm still here

Por que recorde que fui un infeliz estando contigo
Tu me hacias sufrir y ahora la soledad es tu castigo
Querías algo real pero no te funciono conmigo
Por que no me diste valor y ahora tu lloras por que me has perdido

Malheureux (feat. Emily B. Smith)

Un jour, par hasard, je t'ai rencontrée
Et sans réfléchir, je suis tombé amoureux
Aveuglément, je croyais être heureux avec toi
Mais j'avais tort et je suis toujours là.

Mais heureusement, je ne pense plus à toi
Même si tu dis que je mens, c'est vrai, bébé
Tu peux être avec qui tu veux, car je t'ai surmontée
Je t'ai déjà oubliée

Car je me suis souvenu que j'étais malheureux avec toi
Tu me faisais souffrir et maintenant la solitude est ton châtiment
Tu voulais quelque chose de réel, mais ça n'a pas marché avec moi
Parce que tu ne m'as pas donné de valeur et maintenant tu pleures parce que tu m'as perdu

Et pour que ce soit clair, j'ai effacé chaque souvenir de nous
Chaque photo d'Instagram et je t'ai bloquée sur WhatsApp
Je t'ai jetée de ma vie et même si tu es avec un autre
J'espère que tu sauras me surmonter

Contrairement à toi, je sais ce que c'est d'aimer
Je sais ce qu'est le respect et c'est quelque chose que tu ne m'as jamais donné.
Quand tu m'avais, tu ne m'as jamais traitée comme une vraie femme.
Maintenant je pars
Car mon cœur mérite quelqu'un qui sait le valoriser

Car je me suis souvenu que j'étais malheureux avec toi
Tu me faisais souffrir et maintenant la solitude est ton châtiment
Tu voulais quelque chose de réel, mais ça n'a pas marché avec moi
Parce que tu ne m'as pas donné de valeur et maintenant tu pleures parce que tu m'as perdu

Mais je ne peux plus rien faire pour toi
Je t'ai tout donné de moi et ce n'était pas suffisant
Maintenant débrouille-toi, bébé
Car je vois que tu vas mieux sans moi et c'est évident

Un jour, par hasard, je t'ai rencontrée
Et sans réfléchir, je suis tombé amoureux
Aveuglément, je croyais être heureux avec toi
Mais j'avais tort et je suis toujours là.

Car je me suis souvenu que j'étais malheureux avec toi
Tu me faisais souffrir et maintenant la solitude est ton châtiment
Tu voulais quelque chose de réel, mais ça n'a pas marché avec moi
Parce que tu ne m'as pas donné de valeur et maintenant tu pleures parce que tu m'as perdu