Lyrics and translation Bruno Gadiol - Metade

Metade

Quero poder ser mais que a metade
Que me acostumei a ser
E tenho sido sempre que alguém vira e olha pra mim, ê
É tão ruim, ê ê ê ê

Procurei um culpado por eu ser assim
Mas vi que na verdade eu sou o único
Me impedindo de ser feliz, ê
De ser feliz, ê ê ê ê

Então me convenci de que tá tudo bem
Que o tempo vai passar e um dia eu vou além
Mas não, assim, não vou
Tem o resto da ponte pra eu atravessar
E eu rezo pra esse dia então não demorar
Pra que, eu não viva em vão

Eu quero conseguir soltar
As minhas asas pra poder voar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
Só minha metade, colhe a metades

Eu quero me admirar
E no espelho poder me enxergar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
O medo já não vai mais me impedir de ser inteiro

Eu já tô cansado de me esconder na armadura
Que protegia e me fazia ser algo que eu nunca fui, ê
Eu nunca fui, ê ê ê ê
Sempre sonhando alto
Mas ainda não colhi tudo que eu posso
Porque o medo me impede de mostrar minha luz, ah
Mostrar minha luz

Então me convenci de que tá tudo bem
E o tempo vai passar e um dia eu vou além
Mas não, assim, não vou
Tem o resto da ponte pra eu atravessar
E eu rezo pra esse dia então não demorar
Pra que, eu não viva em vão

Eu quero conseguir soltar
As minhas asas pra poder voar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
Só minha metade, colhe a metades

Eu quero me admirar
E no espelho poder me enxergar
Eu não vou mais ser só minha metade
Colhe a metades
O medo já não vai mais me impedir de ser inteiro

Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade
Metade, metade, metade, metade, metade

Половина

Хочу быть больше, чем половина,
Которой я привык быть.
И я всегда был таким, когда кто-то оборачивается и смотрит на меня, эх
Это так плохо, эх, эх, эх, эх

Я искал виноватого в том, что я такой,
Но понял, что на самом деле я единственный,
Кто мешает мне быть счастливым, эх
Быть счастливым, эх, эх, эх, эх

Тогда я убедил себя, что все в порядке,
Что время пройдет, и однажды я пойду дальше,
Но нет, так я не пойду.
Мне нужно пройти остаток моста,
И я молюсь, чтобы этот день не заставил себя ждать,
Чтобы я не жил напрасно.

Я хочу суметь расправить
Свои крылья, чтобы взлететь.
Я больше не буду лишь своей половиной.
Собери половинки.
Только моя половина, собери половинки.

Я хочу любоваться собой
И видеть себя в зеркале.
Я больше не буду лишь своей половиной.
Собери половинки.
Страх больше не помешает мне быть целым.

Я устал прятаться в доспехах,
Которые защищали и делали меня тем, кем я никогда не был, эх
Я никогда не был, эх, эх, эх, эх
Всегда мечтая о большем,
Но я еще не собрал все, что могу,
Потому что страх мешает мне показать свой свет, ах
Показать свой свет.

Тогда я убедил себя, что все в порядке,
И время пройдет, и однажды я пойду дальше,
Но нет, так я не пойду.
Мне нужно пройти остаток моста,
И я молюсь, чтобы этот день не заставил себя ждать,
Чтобы я не жил напрасно.

Я хочу суметь расправить
Свои крылья, чтобы взлететь.
Я больше не буду лишь своей половиной.
Собери половинки.
Только моя половина, собери половинки.

Я хочу любоваться собой
И видеть себя в зеркале.
Я больше не буду лишь своей половиной.
Собери половинки.
Страх больше не помешает мне быть целым.

Половина, половина, половина, половина, половина
Половина, половина, половина, половина, половина
Половина, половина, половина, половина, половина
Половина, половина, половина, половина, половина