Lyrics and translation Bruno Grasso feat. Zaque & Fancy Freak - La Luna Llena

La Luna Llena

(Para una minoría hedonista
Es formidable la mitología de una cuidad
Donde todo esta al servicio de la noche infatigable, ubicua)
¡Ya es de noche wey!
Ponte un beat de Pedro Pe
Hay que beber
Hay que fumar
Hay que bailar
Y seguir viviendo
Ya es de noche wey el cielo negro
La luna llena son las 12 pity saca el toque
Que el Chuy lo prenda; prende y tose: "wey es de la buena"
Me dice y quema. Mientras Kevin ven ponte esos temas
Traete esas chelas
Ya es de noche wey la luna llena
Cuatro malandros en un coche van fumando hierba
Mientras el Chuy me pasa el toque Kevin pone a Redman
Con gafas negras y una Kloster Pity va hecho verga
Tenemos quina y media lista para armar la merca
Las gafas puestas, alertas, pendientes de sirenas y torretas
Patrullas y retenes nos la pelan
Si alguno nos detiene Kevin sabe santo y seña
Llegamos sin problemas
En la CP siempre hay fiesta y venta
Bolsas de setenta monas y hasta venden piedra
La banda llega, compra y se queda a echar la chela
Nadie se acerca
Tachito siempre anda en la puerta wey contando feria
El Cruz adentro nos espera
Trae un blunt y medio en la cartera
Caguamas pa la peda
La madrugada negra
Las calles están quietas somos lo único que queda
Ya es de noche wey el cielo negro
La luna llena. Son las 12 pity saca el toque
Que el chuy lo prenda; prende y tose "wey es de la buena"
Me dice y quema. Mientras Kevin ven ponte esos temas
Traete esas chelas
Ya es de noche wey el cielo negro
Ya muchas lunas han pasado desde aquellos tiempos
Todo se ha vuelto complicado demasiados pleitos
Ya nada es como en el pasado pero lo comprendo
Hoy casi no veo a esos malandros me alejado de ellos
Tantos excesos afectaron mi vida y mis textos
Tuve que seguir caminando y arreglar mis pedos
Gracias a eso es que rapeo y lo hago súper cerdo
Me quedo con recuerdos y consejos
Noches de plática y festejos
Sueños música y whisky con hielos
Buscando el cielo
Andaba pedo, algo pacheco y con los labios secos
El Pity riendo, el Chuy forjando y Kevin sigue puesto
El tiempo escapa entre pedas y amigos
Volteo y miro mi camino, ya varios se han ido
Entiendo que todo se acaba, todo cumple un ciclo
Aprendo y sigo; procuro disfrutar de lo que vivo
Procuro mantenerme siempre al tiro
Bebiendo con los míos hasta que se acabe el vino
¿Qué importan los motivos?
¿La vida o el destino?
Yo soy un tipo listo y de la noche un protegido
Ya es de noche wey el cielo negro... la luna llena
Ya es de noche wey el cielo negro... la luna llena
Ya es de noche wey el cielo negro... la luna llena
Ya es de noche wey el cielo negro... ¡la luna llena!
(Me verás volar)

La Luna Llena

(Pour une minorité hédoniste
C'est formidable la mythologie d'une ville
Où tout est au service de la nuit infatigable, omniprésente)
C'est déjà la nuit, mon chéri !
Mets un beat de Pedro Pe
Il faut boire
Il faut fumer
Il faut danser
Et continuer à vivre
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir
La pleine lune, il est minuit, Pity, sors le joint
Que Chuy l'allume ; allume et tousse : "C'est de la bonne, mon chéri"
Il me le dit et il fume. Pendant ce temps, Kevin, viens mettre ces sons
Apporte ces bières
C'est déjà la nuit, mon chéri, la pleine lune
Quatre voyous dans une voiture fument de l'herbe
Pendant que Chuy me passe le joint, Kevin met Redman
Avec des lunettes noires et une Kloster, Pity est complètement ivre
On a de la quina et demi, prête à faire la marchandise
Lunettes posées, en alerte, on surveille les sirènes et les gyrophares
Les patrouilles et les barrages nous laissent tranquilles
Si l'un d'entre nous est arrêté, Kevin connaît tous les tenants et les aboutissants
On arrive sans problème
À la CP, il y a toujours fête et vente
Des sachets de 70 monas et on vend même de la pierre
Le groupe arrive, achète et reste pour boire une bière
Personne ne s'approche
Tachito est toujours à la porte, mon chéri, à compter l'argent
Cruz nous attend à l'intérieur
Il a un blunt et demi dans son portefeuille
Des Caguamas pour la soirée
La nuit noire
Les rues sont calmes, on est les seuls qui restent
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir
La pleine lune. Il est minuit, Pity, sors le joint
Que Chuy l'allume ; allume et tousse "C'est de la bonne, mon chéri"
Il me le dit et il fume. Pendant ce temps, Kevin, viens mettre ces sons
Apporte ces bières
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir
Il y a déjà beaucoup de lunes qui se sont écoulées depuis ces temps-là
Tout est devenu compliqué, trop de bagarres
Rien n'est plus comme avant, mais je comprends
Aujourd'hui, je ne vois presque plus ces voyous, je me suis éloigné d'eux
Tant d'excès ont affecté ma vie et mes textes
J'ai dû continuer à avancer et à régler mes problèmes
Grâce à cela, je rappe et je le fais super bien
Je garde les souvenirs et les conseils
Des nuits de discussions et de fêtes
Des rêves, de la musique et du whisky avec des glaçons
À la recherche du ciel
J'étais bourré, un peu défoncé et avec les lèvres sèches
Pity riait, Chuy forgeait et Kevin était toujours prêt
Le temps s'échappe entre les beuveries et les amis
Je me retourne et regarde mon chemin, plusieurs sont déjà partis
Je comprends que tout finit, tout fait un cycle
J'apprends et je continue ; j'essaie de profiter de ce que je vis
J'essaie de rester toujours au courant
En buvant avec les miens jusqu'à ce que le vin soit fini
Quelles sont les raisons ?
La vie ou le destin ?
Je suis un type intelligent et protégé de la nuit
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir... la pleine lune
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir... la pleine lune
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir... la pleine lune
C'est déjà la nuit, mon chéri, le ciel est noir... la pleine lune !
(Tu me verras voler)