Bruno Grasso feat. Zaque & Fancy Freak - Super Rapero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno Grasso feat. Zaque & Fancy Freak - Super Rapero




Super Rapero
Super Rapero
(A partir de ese momento todo cambió, es decir)
partir de ce moment, tout a changé, je veux dire)
Super rapero abre los ojos, mira al techo, es un día nuevo
Super rappeur ouvre les yeux, regarde le plafond, c'est un nouveau jour
Y se levanta con más sueño, pone pies en suelo
Et se lève avec encore plus de sommeil, met ses pieds sur le sol
Y pone a Mucho en el estéreo, mientras mueve el cuello
Et met Mucho sur la stéréo, tout en bougeant du cou
Se pone un panto nuevo y luego, Nikes blanco y negro
Il met un nouveau pantalon et puis, des Nikes blancs et noirs
Camisa negra, aspecto serio
Chemise noire, air sérieux
Le gusta Nas y Heltah Skeltah y se rapa el pelo
Il aime Nas et Heltah Skeltah et se rase les cheveux
Se desayuna una cerveza y fuma un porro entero
Il prend un petit-déjeuner avec une bière et fume un joint entier
Un wey de huevos vende hierba y rapea bien el perro
Un mec courageux vend de l'herbe et rappe bien le chien
Super rapero no es del ghetto, si de un barrio feo
Super rappeur n'est pas du ghetto, si d'un quartier moche
De la Madero, donde topa puro compa ñero
De la Madero, il rencontre des amis
Rapero, puercos y rateros
Rappeur, cochons et voleurs
Weyes malos y buenos; conoce a esos culeros, wey
Des mecs méchants et gentils ; il connait ces connards, mec
Conoce el juego entero
Il connait tout le jeu
Hijo de puta rapero (¿Qué?)
Fils de pute rappeur (Quoi?)
Todo el día fumando y ese wey siempre anda entero we
Tout le jour à fumer et ce mec est toujours entier mec
(Ahuevo) Ese wey no tiene pedos
(Bien sûr) Ce mec n'a pas de problèmes
Super rapero sabe hacerlo suave
Super rappeur sait le faire en douceur
Estilo y clase, siempre practica su rapeo pase lo que pase
Style et classe, il pratique toujours son rap quoi qu'il arrive
Le sobran rimas y dinero, nadie sabe que hace
Il a des rimes et de l'argent de trop, personne ne sait ce qu'il fait
Refina, corta y mueve coca de gente importante
Il raffine, coupe et déplace de la cocaïne de gens importants
Kilos de mota, socios, rutas y diamantes
Des kilos de beuh, des associés, des routes et des diamants
Dice que: "el rap es mal negocio para principiantes"
Il dit : "Le rap est un mauvais business pour les débutants"
Que: "hay mucho raper mentiroso que quiere engañarte
Que : "Il y a beaucoup de rappeurs menteurs qui veulent te tromper
Y ganan muy poco o su rap es poco interesante"
Et ils gagnent très peu ou leur rap est peu intéressant"
Si, si le encanta hablar de samples y le cagan los mc's
Oui, oui, il adore parler de samples et il se fiche des MCs
Medio entrenan medio saben medio le pegan al beat
Ils s'entrainent un peu, ils savent un peu, ils frappent un peu le beat
Antes eran maleantes escuchando a Cypress Hill
Avant, ils étaient des voyous qui écoutaient Cypress Hill
Hoy todos son traperos o cantantes wannabe
Aujourd'hui, tous sont des trappeurs ou des chanteurs wannabe
Super rapero no hace free, no quiere oír
Super rappeur ne fait pas de free, il ne veut pas entendre
Y ha visto a varios por ahí iguales a ti
Et il en a vu plusieurs comme toi
En tus batallas no hay nivel, él prefiere escribir
Dans tes batailles, il n'y a pas de niveau, il préfère écrire
Y si hay fiesta de Lado B siempre quiere ir
Et s'il y a une fête de Lado B, il veut toujours y aller
(Lo crearon es una invención de alguien)
(Ils l'ont créé, c'est une invention de quelqu'un)





Writer(s): Hazel Acatzin Luna Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.