Lyrics and translation Bruno Lauzi - Canzone d'amore al mondo

Canzone d'amore al mondo

Questa notte anche la luna s'è incantata
Su nel cielo pigramente s'è sdraiata
Guarda te che innamorata stai guardando me
E chissà se pure lei si chiede perché
Perché tutto così strano amore mio
Fino a ieri dovevamo dirci addio
Ma è bastata una parola sola tra di noi
E da adesso io ti voglio e tu mi vuoi
E improvvisamente canti una canzone
Come nasce un fiore a maggio sul balcone
Ed il mondo tutto fermo che ti ascolta
Che bello far l'amore di una volta
E ascoltandoti la vita se ne va
Forse tu sei quella giusta, chi lo sa
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
Ed io sono di nuovo innamorato
Questa notte anche la luna s'è incantata
Chissà mai che pure lei s'è innamorata
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato

Chanson d'amour au monde

Ce soir, même la lune s'est enchantée
Dans le ciel, elle s'est allongée paresseusement
Regarde-moi, ma chérie, tu me regardes avec amour
Et qui sait si elle se demande aussi pourquoi
Pourquoi tout est si étrange, mon amour
Hier encore, nous devions nous dire au revoir
Mais un seul mot entre nous a suffi
Et maintenant, je te veux et tu me veux
Et soudainement, tu chantes une chanson
Comme une fleur qui naît en mai sur le balcon
Et le monde entier s'arrête pour t'écouter
Comme c'est beau de faire l'amour comme autrefois
Et en t'écoutant, la vie s'envole
Peut-être es-tu la bonne, qui sait
Par enchantement, notre temps s'est arrêté
Et je suis à nouveau amoureux
Par enchantement, notre temps s'est arrêté
Et je suis à nouveau amoureux
Ce soir, même la lune s'est enchantée
Qui sait si elle aussi s'est amoureuse
Par enchantement, notre temps s'est arrêté
Et je suis à nouveau amoureux
Par enchantement, notre temps s'est arrêté
Et je suis à nouveau amoureux