Lyrics and translation Bruno Lauzi - Che bella gente

Che bella gente

Dapprima
C"e il piu vecchio
Lui che c'ha un grosso naso
Grosso come un melone
E non sa piu il suo nome signore
Pertanto che tracalma
Per quanto ha gia bevuto
E sa soltanto dire
Che non ce la fa piu
Lui ch'un gran dizgraziato
Che crede di esser re.
E lo trovi al mattino
Ubriaco di cattivo vino
Addormentato in chiesa
Sporco come un barbone bianco
Come uno straccio
E che balbetta appena
Con l'occhio che divaga
Perche,, quella gente la signore
Non prega signore
Non prega
Frega, ma.non prega.
E dopo c'ha quell'altro
Capelli alla mascagna
Cattivo come un tigna
E se fa una buona azione
Solo per l'asoluzione
Che ha sposato marisa
Ragazza di citta
Cioe della nostra citta
Ma non e finita
Coi i suoi piccoli affari
Con le sue scarpettine
Ed il suo borsettino
E vorrebbe avere l'aria
Ma non c'e l'ha per niente
E inutile far finta
Se si e povera gente
Perche quella gente la signore
Non pensa signore .non pensa
E dopo ci son gli altri
La madre che non parla
E se non parla e meglio
E nel suo quadro in legno
C'e il baffo di papa.
Che ha grotto un po le ciglia
Guarda la famiglia
Mangiar zuppa fredda
E far dei gran ...sflipppp
E far dei gran ...sflipppp
E dopo c'ha la nonna
Che ancora la sua grinta
Che non puo morire
Perche vive per finta
Di cui nessuno ascolta
Le storie che racconta
Perche quella gente la signore
Non parla signore .non parla
Non parla signore .non parla
E poi... E poi... E poi...
E poi arriva rita
Che e bella come il sole
E che mi ama altrettanto
Riquanto io amo rita
E dice che un bel giorno
Noi ce ne andremo insieme
In una casa nuova
Fatta tutta di vetro
E che se non e certo
Quanto meno forse
Perche agli altri non va .agli altri non va.
Loro dicono che
Troppo bella lei
Bisogna aver fortuna
Che non e per me
Be. l'ho dimenticato
Non mi piacera troppo
Agli altri non va
Agli altri non va
A volte, a volte ci s'incontra
Ed accade per caso
Vedi un gran magone
Dice che partira
E che mi seguira
Allora io le credo.per un istante
Per un istante solo io le credo signore
Per un istante .per un istante solo
Io le credo per un istante solo
Perche.da quella gente la
No ci se ne va signore
No ci se ne va, no ci se ne va signore
Non ci se ne va.
Ma com'e tardi adesso
Bisogna andare ormai.

Какие прекрасные люди

Сначала
Есть самый старый
У него большой нос
Большой как дыня
И он уже не помнит своего имени, сударыня
Потому что слишком спокоен
Из-за того, сколько он уже выпил
И может только сказать
Что он больше не может
Он - большой неудачник
Который считает себя королем.
И ты найдешь его утром
Пьяным от плохого вина
Спящим в церкви
Грязным как белый бродяга
Как тряпка
И который едва бормочет
С блуждающим взглядом
Потому что, эти люди, сударыня
Не молятся, сударыня
Не молятся
Хитрят, но не молятся.
А потом есть другой
С волосами как у маслят
Злой как лишай
И если он делает доброе дело
То только ради отпущения грехов
Он женился на Марии
Девушке из города
То есть из нашего города
Но это не конец
С его мелкими делишками
С его туфельками
И его сумочкой
И он хотел бы выглядеть важным
Но у него это совсем не получается
Бесполезно притворяться
Если ты бедный человек
Потому что эти люди, сударыня
Не думают, сударыня, не думают
А потом есть другие
Мать, которая не говорит
И если она не говорит, то это к лучшему
А в ее деревянной рамке
Есть усы папы.
У которого немного опустились брови
Смотрит на семью
Едящую холодный суп
И устраивающую большие ...сфлиппп
И устраивающую большие ...сфлиппп
А потом есть бабушка
У которой еще есть свой пыл
Которая не может умереть
Потому что живет понарошку
Которую никто не слушает
Истории, которые она рассказывает
Потому что эти люди, сударыня
Не говорят, сударыня, не говорят
Не говорят, сударыня, не говорят
А потом... А потом... А потом...
А потом приходит Рита
Которая прекрасна как солнце
И которая любит меня так же сильно
Как я люблю Риту
И говорит, что однажды
Мы уйдем вместе
В новый дом
Сделанный полностью из стекла
И что если это и не точно
То, по крайней мере, возможно
Потому что другим это не нравится, другим это не нравится.
Они говорят, что
Она слишком красивая
Нужно быть везунчиком
Что это не для меня
Ну, я забыл об этом
Мне не очень понравится
Другим это не нравится
Другим это не нравится
Иногда, иногда мы встречаемся
И это происходит случайно
Вижу большую печаль
Говорит, что уедет
И что последует за мной
Тогда я ей верю, на мгновение
Только на мгновение я ей верю, сударыня
На мгновение, только на мгновение
Я верю ей только на мгновение
Потому что, от этих людей
Нет, мы не уходим, сударыня
Нет, мы не уходим, нет, мы не уходим, сударыня
Мы не уходим.
Но как поздно сейчас
Пора идти.