Lyrics and translation Bruno Lauzi - Devo Assolutamente Sapere

Devo Assolutamente Sapere

Se mi vuoi bene o no
Non so capire
Ma c'è qualcosa che mi fa male
E se non fosse così
Potrei anche morire
Devo assolutamente sapere
Non guardi mai le stelle insieme a me
Quando ti parlo stai in disparte
Sogni una storia dove io non c'ero
Sogni in bianco e nero
Se fosse solo colpa mia, cambierei
Se vuoi sentirti dire che sei mia, sei mia, sì, ma
Dimmi cosa altro vuoi
Per rimanere
Devo buttarmi per terra a pregare? Oh no
Perché se è questo che vuoi
Te ne puoi anche andare
Vuol dire che
Non c'è più niente da fare

Je dois absolument savoir

Si tu m'aimes ou non
Je ne comprends pas
Mais quelque chose me fait mal
Et si ce n'était pas le cas
Je pourrais même mourir
Je dois absolument savoir
Tu ne regardes jamais les étoiles avec moi
Quand je te parle, tu es à l'écart
Tu rêves d'une histoire où je n'étais pas
Tu rêves en noir et blanc
Si c'était juste de ma faute, je changerais
Si tu veux entendre dire que tu es à moi, tu es à moi, oui, mais
Dis-moi ce que tu veux de plus
Pour rester
Dois-je me jeter à terre pour prier ? Oh non
Parce que si c'est ce que tu veux
Tu peux aussi partir
Cela signifie que
Il n'y a plus rien à faire