Lyrics and translation Bruno Lauzi - ...E Poi Morire...

...E Poi Morire...

Noi non ci vedremo mai più
Ora piangi ma a me che serve vincere
Quando quella porta chiuderai dietro di te
Solo sulla nave in fondo al mare
Non modesta che morire
Come muore la città
Non chiamerò nessuno
Non cercherò una mano
Ho solo voglia della tua pietà
Io che ho rovinato quell che
Avevo in torno a me
Oggi ti ho cercato
Per sentire ancore un poco di calore
Quello che provavo in te
Per stringerti le mani
Per chiederti perdono
E poi morire con in mente te

...Et Puis Mourir...

Nous ne nous reverrons plus jamais
Maintenant tu pleures, mais à quoi bon pour moi de gagner
Lorsque tu fermeras cette porte derrière toi
Seul sur le navire au fond de la mer
Rien de plus modeste que de mourir
Comme la ville meurt
Je n'appellerai personne
Je ne chercherai pas une main
J'ai juste envie de ta pitié
Moi qui ai ruiné ce que
J'avais autour de moi
Aujourd'hui je t'ai cherché
Pour sentir encore un peu de chaleur
Ce que je ressentais en toi
Pour serrer tes mains
Pour te demander pardon
Et puis mourir avec toi en tête