Lyrics and translation Bruno Lauzi - Garibaldi Blues (Fever)
Garibaldi
fu
ferito
Garibaldi
était
blessé,
Fu
ferito
ad
una
gamba
Blessé
à
la
jambe.
Garibaldi
che
comanda
Garibaldi
commande,
Che
comanda
i
suoi
solda'
Commande
ses
soldats.
Per
Garibaldi:
viva!
Vive
Garibaldi
!
Garibaldi
che
si
ferì...
Garibaldi
qui
était
blessé...
Garibaldi
aveva
un
socio
Garibaldi
avait
un
associé
Si
chiamava
Nino
Bixio
Qui
s'appelait
Nino
Bixio.
Venne
giù
da
Busto
Arsizio
Il
est
venu
de
Busto
Arsizio
E
nei
mille
si
arruolò
Et
s'est
enrôlé
dans
les
Mille.
Per
Nino
Bixio:
viva!
Vive
Nino
Bixio
!
Nino
Bixio
che
si
arruolò...
Nino
Bixio
qui
s'est
enrôlé...
(Strofa
regionale:)
(Couplet
régional :)
Giunsero
a
Calatafimi
Ils
sont
arrivés
à
Calatafimi
E
incontrarono
i
francesi
Et
ont
rencontré
les
Français.
Che
rimasero
sorpresi
Ils
ont
été
surpris
Dal
furor
degl'isolan
Par
la
fureur
des
îliens.
Per
la
trinacria:
viva!
Vive
la
Sicile !
La
trinacria,
terra
del
sud...
La
Sicile,
terre
du
sud...
Garibaldi
amava
Anita
Garibaldi
aimait
Anita
Ch'era
la
sua
preferita
Qui
était
sa
préférée.
Ma
l'amore
durò
poco
Mais
leur
amour
fut
de
courte
durée
Perché
un
giorno
Anita
morì
Car
un
jour
Anita
mourut.
E
per
Anita:
amen!
Et
pour
Anita :
Amen !
Per
Anita
che
morì...
Pour
Anita
qui
mourut...
E
arrivarono
a
Teano
Et
ils
sont
arrivés
à
Teano
E
si
strinsero
la
mano
Et
ils
se
sont
serré
la
main.
Gli
altri
stavano
a
guardare
Les
autres
les
regardaient
Sventolando
il
tricolor
En
brandissant
le
drapeau
tricolore.
E
per
l'Italia:
viva!
Et
vive
l'Italie !
Per
l'Italia
dell'unità!
Pour
l'Italie
de
l'unité !
E
per
l'Italia:
viva!
Et
vive
l'Italie !
Per
l'Italia
dell'unità...
Pour
l'Italie
de
l'unité...
E
per
l'Italia:
viva!
Et
vive
l'Italie !
Per
l'Italia
dell'unità!
Pour
l'Italie
de
l'unité !
E
per
l'Italia:
viva!
Et
vive
l'Italie !
Per
l'Italia
dell'unità...
Pour
l'Italie
de
l'unité...
Rate the translation
1
Viva La Liberta'
2 Amore caro, amore bello
3 ...E Poi Morire...
4 Ti Ruberò
5 La Casa Nel Parco
6 E penso a te
7 Garibaldi Blues (Fever)
8 Canzone d'amore
9 Sotto Il Carbone
10 Ah...l'Amore
11 Lucy L'Ortopedica
12 L'Ufficio In Riva Al Mare
13 Molecole - Il Canto Della Preistoria
14 Il Vecchiaccio
15 Onda su onda
16 Un Uomo Che Ti Ama
17 Bartali
18 O frigideiro
19 Mary Oh Mary
20 Le Bigotte
21 America
22 La Donna Del Sud
23 Ma Se Ghe Penso
24 Io Canterò Politico
25 Genova per noi
26 Ritornerai
27 Il Poeta
28 Mille Lire Al Mese
29 Il tuo amore
30 L'Aquila
31 Ho Visto Un Re
32 Il Leone E La Gallina
33 Wanda, Stai Seria Con La Faccia Ma Però
34 Piccolino
35 L'unico che sta a New York
36 Quanti sono i pericoli che corri
2 Amore caro, amore bello
3 ...E Poi Morire...
4 Ti Ruberò
5 La Casa Nel Parco
6 E penso a te
7 Garibaldi Blues (Fever)
8 Canzone d'amore
9 Sotto Il Carbone
10 Ah...l'Amore
11 Lucy L'Ortopedica
12 L'Ufficio In Riva Al Mare
13 Molecole - Il Canto Della Preistoria
14 Il Vecchiaccio
15 Onda su onda
16 Un Uomo Che Ti Ama
17 Bartali
18 O frigideiro
19 Mary Oh Mary
20 Le Bigotte
21 America
22 La Donna Del Sud
23 Ma Se Ghe Penso
24 Io Canterò Politico
25 Genova per noi
26 Ritornerai
27 Il Poeta
28 Mille Lire Al Mese
29 Il tuo amore
30 L'Aquila
31 Ho Visto Un Re
32 Il Leone E La Gallina
33 Wanda, Stai Seria Con La Faccia Ma Però
34 Piccolino
35 L'unico che sta a New York
36 Quanti sono i pericoli che corri
Attention! Feel free to leave feedback.