Il Bene Di Luglio - Bruno Lauzi translation in Russian

Il Bene Di Luglio

Tu ti chiedi
Ma guarda se è il caso
Che stasera ubriaco
Mi venga a raccontare
Le bibbie e i vangeli
Ed i fatti di un tale
Che da un mese non vedo
Tu ti chiedi
Ma guarda se è il caso
Che mi svegli un quartiere
Con le brutte maniere,
Non lasciando neppure
Alla vergine il tempo
Di esser madre di Dio
Alla vergine buona
Che non c'entra per niente
Con la storia del vizio
E della prostituzione
Se è il caso
Che mi svegli un rione
Ricordando che io
Mi son fatta toccare
Da una mischia di gente
Che non c'entra per niente
Con i nostri ricordi
È il caso perché il bene di luglio
Non lo posso portare
Tutto il bene che ho dato
Te lo devo lasciare
Questa sera che ho pianto
Nella piazza che ho amato
Con il sonno pesante
Dei suoi alberi larghi
È il caso
Questa sera ti porto
Questa sera ti lascio
Sui gradini, sui primi
Che non posso salire
Tutto il bene di luglio
Tutto il bene di luglio
Quello che ho continuato
A volerti da solo

Благо июля

Ты спрашиваешь себя
Стоит ли вообще
Чтобы я сегодня пьяный
Пришел рассказывать тебе
Библии и евангелия
И истории какого-то типа,
Которого я месяц не видел.
Ты спрашиваешь себя
Стоит ли вообще,
Чтобы я разбудил весь квартал
Своими плохими манерами,
Не оставив даже
Деве Марии времени
Стать матерью Бога,
Доброй Деве,
Которая совершенно не имеет отношения
К истории порока
И проституции.
Стоит ли вообще,
Чтобы я разбудил весь район,
Напоминая, что ты
Позволила себя трогать
Толпе людей,
Которые совершенно не имеют отношения
К нашим воспоминаниям.
Стоит ли, потому что благо июля
Я не могу унести с собой.
Все добро, которое я отдал,
Я должен оставить тебе.
Сегодня вечером, когда я плакал
На площади, которую любил,
С тяжелой дремотой
Ее раскидистых деревьев.
Стоит ли,
Сегодня вечером я приношу тебе,
Сегодня вечером я оставляю тебе
На ступеньках, на первых,
На которые я не могу подняться,
Все благо июля.
Все благо июля.
То, что я продолжал
Дарить тебе одному.