Lyrics and translation Bruno Lauzi - L'Ufficio In Riva Al Mare

L'Ufficio In Riva Al Mare

Qua, lei si accomodi qua
E mi dica che le pare
Del mio ufficio in riva al mare, eh

Beh, l'arredamento non c'è
Però c'è il mare da ascoltare
E il tramonto da aspettare

Liberi, qui dentro noi viviamo liberi
Vada via, se non riesce a entrare in sintonia
Tanto abbiamo un gran da fare
Costruire, architettare
Nell'ufficio in riva al mare

Sì, mio figlio certo che è qui
E ha già imparato a nuotare
Sa, l'ufficio è in riva al mare

Oh lui va
Ma all'alba ritornerà
A volte porta coralli
E a volte gabbie per uccelli

Liberi, ci gioca poi li lascia liberi
Volano, e si allontanano
In un attimo

E io ritorno al mio da fare
A sognare, a disegnare
Il mio ufficio in riva al mare

Le bureau en bord de mer

Venez, installez-vous ici
Et dites-moi ce que vous pensez
De mon bureau en bord de mer, hein

Bon, les meubles manquent
Mais on peut écouter la mer
Et attendre le coucher du soleil

Libres, ici nous vivons libres
Partez, si vous ne parvenez pas à y entrer
Nous avons beaucoup à faire
Construire, architecturer
Dans le bureau en bord de mer

Oui, mon fils est bien là
Et il a déjà appris à nager
Vous savez, le bureau est en bord de mer

Il va
Mais il reviendra à l'aube
Parfois il ramène des coraux
Et parfois des cages pour oiseaux

Libres, il joue avec puis les libère
Ils volent, et s'éloignent
En un instant

Et je retourne à mes affaires
Rêver, dessiner
Mon bureau en bord de mer