Lyrics and translation Bruno Lauzi - Le Bigotte

Le Bigotte

Le vedi andare passin passin
Sembrano tanti cagnolin
Le bigotte, le bigotte
La confusione che han dentro è tanta
Che confondono l'amore e l'acqua santa
Le bigotte le bigotte
Se fossi il diavolo, per carità
Io credo mi farei castrare
Se fossi Dio, sentendole pregare
La fede perderei, chissà, per le bigotte
Camminan sempre senza guardare
Di contraltare in contraltare
Le bigotte le bigotte
E ci ci ci e cia cia cia
Le orecchie iniziano a fischiar
Son le bigotte le bigotte
Vestite in nero come il curato
Che è troppo buono con le creature
Guardano in basso come se il signore
Dormisse sulle loro calzature
Le bigotte
Sabato sera dove vai? Nelle balere
Con gli operai, non con le bigotte, le bigotte
Non escon mai per la città
Per via della verginità
Le bigotte, le bigotte
Escono solo durante il vespro
Per lor le messe non son mai troppe
Fiere di avere così ben conservato
Il diamante che hanno nelle chiappe
Di bigotte
Ma un giorno muoion pianin pianin
Fuocherelìn nel polmoncìn
Le bigotte, le bigotte
Si incimiteran passìn passìn
Nell'alba fredda di un bel mattin
Le bigotte, le bigotte
E su nel cielo che non esiste
Gli angeli inventano per lor le feste
E con un paio di alucce rotte
Le fan volare via, via, via, via...
Perché le han rotte... le bigotte

Les femmes hypocrites

Tu les vois aller au pas
Elles ressemblent à des toutous
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
La confusion qu'elles ont en elles est si grande
Qu'elles confondent l'amour et l'eau bénite
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Si j'étais le diable, par charité
Je crois que je me ferais castrer
Si j'étais Dieu, en les entendant prier
La foi me perdrait, qui sait, pour les femmes hypocrites
Elles marchent toujours sans regarder
D'un faux chant à un autre faux chant
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Et ci ci ci et ça ça ça
Les oreilles commencent à siffler
Ce sont les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Vêtues de noir comme le curé
Qui est trop bon avec les créatures
Elles regardent en bas comme si le Seigneur
Dormait sur leurs chaussures
Les femmes hypocrites
Samedi soir où vas-tu ? Dans les bals
Avec les ouvriers, pas avec les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Elles ne sortent jamais dans la ville
À cause de leur virginité
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Elles ne sortent que pendant les vêpres
Pour elles, les messes ne sont jamais trop nombreuses
Fières d'avoir si bien conservé
Le diamant qu'elles ont dans les fesses
Des femmes hypocrites
Mais un jour, elles meurent doucement
Petit feu dans leurs petits poumons
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Elles s'enterreront au pas
À l'aube froide d'un beau matin
Les femmes hypocrites, les femmes hypocrites
Et là-haut, dans le ciel qui n'existe pas
Les anges inventent des fêtes pour elles
Et avec une paire d'ailes cassées
Elles les font voler, voler, voler, voler...
Parce qu'elles les ont cassées ... les femmes hypocrites