Lyrics and translation Bruno Lauzi - Mary Oh Mary

Mary Oh Mary

Vorrei saper chi sei
Quando sopra il volto hai
Quell'espressione angelica
E sembri una donna che prega
Vorrei saper chi sei
Quando gli occhi azzurri tuoi
Diventano coltelli
Scagliati dalla mano di una strega
E dimmi come mai
Quando accanto ti vorrei
Per scaldarmi
Al fuoco del tuo amore
Diventi monna Lisa
E invece quando poi
Non mi accorgo che ci sei
Tu ardi intorno a me
Proprio come una fiaccola accesa
E dimmi, dimmi se
Tu ami sempre me
O qualche volta ami
Qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary
Vorrei saper di più
Mary
Oh, oh Mary
Mi ami anche tu?
E dimmi, amore mio
Se io ti lasciassi per un'altra donna
Tu mi ameresti ancora?
Oppure mi odieresti
Come un gabbiano ferito odia il cielo
Soltanto perché più non vola?
E se t'innamorassi
D'un altro uomo nella tua vita
Sei certa che non verresti di corsa da me
Con la faccia un po' dispiaciuta per dirmi
"Ragazzo, purtroppo è finita"?
E dimmi, dimmi se
Tu ami sempre me
O qualche volta ami
Qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary
Vorrei saper di più
Mary
Oh, oh Mary
Mi ami anche tu?
Mary, Mary
Tu ami sempre me
Mary Mary
O qualche volta
Mary ma...
Ami qualcuno che non c'è?
Oh Mary
Oh Mary!
Mary
Oh, Mary
Mi ami anche tu?

Mary Oh Mary

Je voudrais savoir qui tu es
Lorsque, sur ton visage, tu as
Cette expression angélique
Et que tu ressembles à une femme qui prie
Je voudrais savoir qui tu es
Lorsque tes yeux bleus
Deviennent des couteaux
Lancés par la main d'une sorcière
Et dis-moi pourquoi
Lorsque je te voudrais à mes côtés
Pour me réchauffer
Au feu de ton amour
Tu deviens la Joconde
Et au lieu de cela, quand
Je ne remarque pas que tu es là
Tu brûles autour de moi
Comme une torche allumée
Et dis-moi, dis-moi si
Tu m'aimes toujours
Ou si quelquefois tu aimes
Quelqu'un qui n'y est pas ?
Oh Mary
Oh Mary
Je voudrais en savoir plus
Mary
Oh, oh Mary
M'aimes-tu aussi ?
Et dis-moi, mon amour
Si je te quittais pour une autre femme
M'aimerais-tu encore ?
Ou me détesterais-tu
Comme un goéland blessé déteste le ciel
Simplement parce qu'il ne vole plus ?
Et si tu tombais amoureuse
D'un autre homme dans ta vie
Es-tu certaine que tu ne viendrais pas en courant vers moi
Avec un air un peu désolé pour me dire
"Mon chéri, malheureusement c'est fini" ?
Et dis-moi, dis-moi si
Tu m'aimes toujours
Ou si quelquefois tu aimes
Quelqu'un qui n'y est pas ?
Oh Mary
Oh Mary
Je voudrais en savoir plus
Mary
Oh, oh Mary
M'aimes-tu aussi ?
Mary, Mary
Tu m'aimes toujours
Mary Mary
Ou quelquefois
Mary mais...
Aimes-tu quelqu'un qui n'y est pas ?
Oh Mary
Oh Mary!
Mary
Oh, Mary
M'aimes-tu aussi ?