Lyrics and translation Bruno Lauzi - O frigideiro

O frigideiro

Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, cöse aspëti quest'inverno se o ghe vêu d'estæ?
Ti metti in fresco un pö de bira pe'i amixi, quande vegnan a trovâte stanchi morti e suæ
E no ti pensi a-a roba che t'æ da parte, butiro, oêve, faxêu lumè.
Se te va a mâ e ti dovië cacciala via, quande torna da-a campagna ti m'ou dixi un pö
Ma cöse l'è che ti ghe conti a têu moggê!
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe' levate a sæ,
Perché t'inscisti a tegnî in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e l'ægua de Vichy?
Ghe n'è de tûtti i prexi, nêuvi e vëgi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a fêa, in sci banchetti a Sant'Agâ
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, mi ciû fito che stâ sensa n'accattieva un pà!
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è ma quande l'è?
E no ti pensi a-a roba che t'æ da parte, butiro, oêve, faxêu lumè.
Se te va a mâ e ti dovië cacciala via, quande torna da-a campagna ti m'ou dixi un pö
Ma cöse l'è che ti ghe conti a têu moggê!
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, te fa o giasso pe' e granite pe' levate a sæ,
Perché t'inscisti a tegnî in fresco in to-o troggetto e bottigge con a menta e l'ægua de Vichy?
Ghe n'è de tûtti i prexi, nêuvi e vëgi, son grandi grosci e piccinin.
I vendan finn-a dopo a fêa, in sci banchetti a Sant'Agâ
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro, mi ciû fito che stâ sensa n'accattieva un pà!
Ma quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è che ti t'accatti o frigideiro,
Quande l'è ma quande l'è?

The Refrigerator

When will you buy a refrigerator? What will you use it for this winter if you want it for the summer?
You can keep some beer cold for your friends, when they come to visit you tired and sweaty
And you don't think about the food you have in storage, butter, eggs, and cold cuts
If it goes bad and you have to throw it away, when you get back from the countryside, you'll let me know
But what are you telling your wife?
When will you buy a refrigerator, you can make ice cream and popsicles to cool down in the summer,
Why do you insist on keeping it cool in the trough with bottles of mint and Vichy water?
There are all kinds of prices, new and old, they are big, small and small.
They even sell them after the fair, at the stalls in Sant'Agâ
When will you buy a refrigerator, I would rather buy one than be without one!
When will you buy a refrigerator,
When will you buy a refrigerator,
When will you buy a refrigerator,
When, but when?
And you don't think about the food you have in storage, butter, eggs, and cold cuts
If it goes bad and you have to throw it away, when you get back from the countryside, you'll let me know
But what are you telling your wife?
When will you buy a refrigerator, you can make ice cream and popsicles to cool down in the summer,
Why do you insist on keeping it cool in the trough with bottles of mint and Vichy water?
There are all kinds of prices, new and old, they are big, small and small.
They even sell them after the fair, at the stalls in Sant'Agâ
When will you buy a refrigerator, I would rather buy one than be without one!
When will you buy a refrigerator,
When will you buy a refrigerator,
When will you buy a refrigerator,
When, but when?