Lyrics and translation Bruno Lomas - Como ayer - Remastered 2015

Como ayer - Remastered 2015

Que es lo pasa entre nosotros dos
Siento que nuestro querer se enfrió
Algo ha cambiado
Mas nunca olvido el pasado
Cuando éramos tan felices tú y yo

Dime si algo cambio desde ayer
Dime si algo hice mal sin querer
Si tuve errores, te ruego que me perdones
Y todo será de nuevo, como ayer

Vuelve a quererme otra vez como ayer
Vuelve a llorar de emoción como ayer
Mírame, bésame igual como ayer
Y podremos juntos vivir
Confiando en el porvenir
Como ayer

Yo te prometo cambiar desde hoy
Y darte entera mi vida y mi amor
Deja rencores, olvida viejos temores
Volvamos a ser felices, como ayer

Vuelve a quererme otra vez como ayer
Vuelve a llorar de emoción como ayer
Mírame, bésame igual como ayer
Y podremos juntos vivir
Confiando en el porvenir
Como ayer
Igual que ayer
Como ayer
Como ayer, como ayer, como ayer

Как вчера - Remastered 2015

Что происходит между нами, дорогая?
Я чувствую, что наша любовь остыла,
Что-то изменилось,
Но я не могу забыть былое,
Когда мы были так счастливы, ты и я.

Скажи, что с тех пор что-то поменялось,
Я мог нечаянно сделать что-нибудь не так.
Если я ошибался, умоляю, прости меня,
И всё будет снова, как вчера.

Снова полюби меня, как вчера,
Снова плачь от восторга, как вчера,
Смотри на меня, целуй меня, как вчера,
И мы сможем жить вместе,
Веря в будущее,
Как вчера.

Я обещаю, что с сегодняшнего дня всё изменю,
И отдам тебе всю свою жизнь и любовь.
Оставь обиды, забудь старые страхи,
Давай снова будем счастливы, как вчера.

Снова полюби меня, как вчера,
Снова плачь от восторга, как вчера,
Смотри на меня, целуй меня, как вчера,
И мы сможем жить вместе,
Веря в будущее,
Как вчера,
Как прежде,
Как вчера,
Вчера, вчера, всегда.