Lyrics and translation Bruno Major - The First Thing You See

The First Thing You See

The sun slowly rises, you'll open your eyes
I'll be the first thing you see
Through rain and cold snow, when all others go
You'll always be waking by me
I'll be the first thing you see
Holding you tight as day turns to night
I'll be the first thing you see
Falling asleep as our lips softly meet
You'll always be sleeping by me
I'll be the first thing you see
As I kiss your tired shoulder
While we spill our minds again
Over our future growing older
Not if, but when
Our cinema minds have pictures inside
In colours that we've never seen
Geometry in bold, what a thing to behold
We'll wake from impossible dreams
I'll be the first thing you see

La première chose que tu vois

Au lever du soleil, tu ouvres tes yeux
Je suis la première chose que tu aperçois
Sous la pluie et la neige, quand tous les autres partent
Tu te réveilleras toujours à mes côtés
Je suis la première chose que tu vois
Te serrant fort alors que le jour se change en nuit
Je suis la première chose que tu vois
T'endormant alors que nos lèvres se rencontrent doucement
Tu t'endormiras toujours à mes côtés
Je suis la première chose que tu vois
En embrassant ton épaule lasse
Tandis que nous nous ouvrons à nouveau l'esprit
Sur notre futur qui vieillit
Pas si, mais quand
Nos esprits cinématographiques ont des images à l'intérieur
Dans des couleurs que nous n'avons jamais vues
La géométrie en gras, quelle chose à voir
Nous nous réveillerons de rêves impossibles
Je suis la première chose que tu vois