Lyrics and translation Bruno Major - To Let A Good Thing Die

To Let A Good Thing Die

You can't ask a tree to blossom
If it isn't spring
Don't leave the house at midnight
And expect the birds to sing

If you're looking for a reason
You needn't even try
Sometimes, it's time to let a good thing die

You can't conjure up more money
If you've only got a dime
No use praying for your younger days
If you're running out of time

You can take a horse to water
But you can't teach fish to fly
Sometimes, it's time to let a good thing die

You can't light a fire from nothing
Or clap and make snow fall
You can't summon love up in your heart
If it isn't there at all

Life isn't like the movies
But it sure will make you cry
When it dawns on you it's time to say goodbye

You can drum up the heartbeats
Of loved ones come to pass
Stop wishing for forever
'Cause nothing ever lasts

If it's keeping you from sleeping
Wipe the tear from your eye
'Cause sometimes, it's time to let a good thing die

Позволить хорошему уйти

Нельзя просить дерево цвести,
Если еще не весна.
Не выходи из дома в полночь
И не жди, что запоют птицы.

Если ищешь причину,
Даже не пытайся.
Иногда нужно позволить хорошему уйти.

Нельзя наколдовать больше денег,
Если у тебя всего монета.
Нет смысла молиться о молодости,
Если время уходит.

Можно привести коня к воде,
Но рыбу летать не научишь.
Иногда нужно позволить хорошему уйти.

Нельзя разжечь огонь из ничего
Или хлопнуть в ладоши и вызвать снегопад.
Нельзя вызвать любовь в своем сердце,
Если ее там совсем нет.

Жизнь — не кино,
Но она точно заставит тебя плакать,
Когда ты поймешь, что пора прощаться.

Ты можешь услышать биение сердец
Ушедших близких,
Перестань мечтать о вечности,
Ведь ничто не вечно.

Если это не дает тебе спать,
Сотри слезу,
Потому что иногда нужно позволить хорошему уйти.