Lyrics and translation Bruno & Marrone - Fim de Festa

Fim de Festa

Me achava um cara esperto
Mas ela me deu aula
Eu todo ansioso
E ela toda calma

Mal sabia eu
Que ela olhava outro com maldade
Desenhando na mente, toda a sacanagem
É fim de festa
Eu todo errado e ela não presta

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora
Ninguém é de ninguém agora

Instrumental

Mal sabia eu
Que ela olhava outro com maldade
Desenhando na mente, toda a sacanagem
É fim de festa
Eu todo errado e ela não presta

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora

Quem se arrepender primeiro
Bebe, chorar, liga e implora pra não ir embora
E pra não ficar solteiro
Assume o chifre e o pau tora
Ninguém é de ninguém agora

Oh chifre danado

Fin de fête

Je me croyais malin
Mais tu m'as donné une leçon
J'étais tout anxieux
Et toi, tu étais calme

Je ne savais pas
Que tu regardais un autre avec méchanceté
Imaginant dans ton esprit toutes les saletés
C'est la fin de la fête
Je suis dans le tort et tu n'es pas bien

Qui se repentira le premier
Boira, pleurera, appellera et suppliera de ne pas partir
Et pour ne pas rester célibataire
Accepte les cornes et l'enfer se déchaîne

Qui se repentira le premier
Boira, pleurera, appellera et suppliera de ne pas partir
Et pour ne pas rester célibataire
Accepte les cornes et l'enfer se déchaîne
Personne n'appartient à personne maintenant

Instrumental

Je ne savais pas
Que tu regardais un autre avec méchanceté
Imaginant dans ton esprit toutes les saletés
C'est la fin de la fête
Je suis dans le tort et tu n'es pas bien

Qui se repentira le premier
Boira, pleurera, appellera et suppliera de ne pas partir
Et pour ne pas rester célibataire
Accepte les cornes et l'enfer se déchaîne

Qui se repentira le premier
Boira, pleurera, appellera et suppliera de ne pas partir
Et pour ne pas rester célibataire
Accepte les cornes et l'enfer se déchaîne

Qui se repentira le premier
Boira, pleurera, appellera et suppliera de ne pas partir
Et pour ne pas rester célibataire
Accepte les cornes et l'enfer se déchaîne
Personne n'appartient à personne maintenant

Oh, cornes maudites