Lyrics and translation Bruno & Marrone - Socorro

Socorro

A minha família, meus amigos
Perguntando se eu tô bem
Eu já nem sei mais o que falar
Se falo a verdade ou se juro por Deus mentindo

Depois que eu vi a minha mala lá de fora que eu percebi
Mas meu Deus, o que aconteceu
Com aquele amor?
Virei um desconhecido pra você
Que chora, que finge que tá feliz

Eu tô bem assim, mas se ela quiser, eu volto
Eu tô bem assim, mas se ela não quiser, eu morro
Eu tô bem assim, mas pra viver feliz, eu volto
Eu tô bem assim, mas se ela não voltar
Socorro

Depois que eu vi a minha mala lá de fora que eu percebi
Mas meu Deus, o que aconteceu
Com aquele amor?
Virei um desconhecido pra você
Que chora, que finge que tá feliz

Eu tô bem assim, mas se ela quiser, eu volto
Eu tô bem assim, mas se ela não quiser, eu morro
Eu tô bem assim, mas pra viver feliz, eu volto
Eu tô bem assim, mas se ela não voltar
Socorro

Au secours

Ma famille, mes amis
Me demandent si je vais bien
Je ne sais plus quoi dire
Si je dis la vérité ou si je jure par Dieu en mentant

Après avoir vu ma valise dehors, j'ai réalisé
Mais mon Dieu, qu'est-il arrivé
À cet amour ?
Je suis devenu un étranger pour toi
Qui pleure, qui prétend être heureux

Je vais bien comme ça, mais si tu le veux, je reviens
Je vais bien comme ça, mais si tu ne le veux pas, je meurs
Je vais bien comme ça, mais pour être heureux, je reviens
Je vais bien comme ça, mais si tu ne reviens pas
Au secours

Après avoir vu ma valise dehors, j'ai réalisé
Mais mon Dieu, qu'est-il arrivé
À cet amour ?
Je suis devenu un étranger pour toi
Qui pleure, qui prétend être heureux

Je vais bien comme ça, mais si tu le veux, je reviens
Je vais bien comme ça, mais si tu ne le veux pas, je meurs
Je vais bien comme ça, mais pour être heureux, je reviens
Je vais bien comme ça, mais si tu ne reviens pas
Au secours