Bruno Mars - Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno Mars - Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix




Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, tes yeux, tes yeux font que les étoiles ne brillent pas
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
Tes cheveux, tes cheveux tombent parfaitement sans que tu ne fasses d'efforts
She's so beautiful
Tu es si belle
And I tell her every day
Et je te le dis tous les jours
Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
Ouais, je sais, je sais que quand je te fais des compliments, tu ne me crois pas
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
Et c'est tellement, tellement triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
But every time she asks me, "Do I look okay?"
Mais chaque fois qu'elle me demande : "Est-ce que je suis bien?"
I say
Je dis
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing just the way you are
Parce que tu es incroyable comme tu es
And when you smile
Et quand tu souris
The whole world stops and stares for awhile
Le monde entier s'arrête et te regarde pendant un moment
'Cause girl, you're amazing just the way you are
Parce que ma chérie, tu es incroyable comme tu es
Yeah, her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Ouais, tes lèvres, tes lèvres, je pourrais les embrasser toute la journée si tu me le permettais
Her laugh her laugh, she hates, but I think it's so sexy
Ton rire, ton rire, tu détestes, mais je trouve ça tellement sexy
She's so beautiful
Tu es si belle
And I tell her every day
Et je te le dis tous les jours
Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
Oh, tu sais, tu sais, tu sais que je ne te demanderais jamais de changer
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
Si c'est la perfection que tu recherches, alors reste comme tu es
So don't even bother asking if you look okay
Alors ne te donne même pas la peine de me demander si tu es bien
You know I'll say
Tu sais que je dirai
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing just the way you are
Parce que tu es incroyable comme tu es
And when you smile
Et quand tu souris
The whole world stops and stares for awhile
Le monde entier s'arrête et te regarde pendant un moment
'Cause girl, you're amazing just the way you are
Parce que ma chérie, tu es incroyable comme tu es
The way you are
Comme tu es
The way you are
Comme tu es
Girl, you're amazing just the way you are
Ma chérie, tu es incroyable comme tu es
When I see your face
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
'Cause you're amazing just the way you are
Parce que tu es incroyable comme tu es
And when you smile
Et quand tu souris
The whole world stops and stares for awhile
Le monde entier s'arrête et te regarde pendant un moment
'Cause girl, you're amazing just the way you are, yeah
Parce que ma chérie, tu es incroyable comme tu es, ouais





Writer(s): Tramar Dillard, Khalil Walton, Ari Levine, Khari Cain, Peter Gene Hernandez

Bruno Mars - R&B Workout
Album
R&B Workout
date of release
10-12-2010

1 Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)
2 It's OK (Michael Gray Remix - OMT Ext Version)
3 Forget You
4 Pyramid (Barry Harris Radio Edit)
5 Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
6 Ridin' Solo
7 The Sky's the Limit (Kim Fai Remix)
8 All the Lovers
9 Get Ur Freak On (Edit)
10 6 Of 1 Thing (Soul Seekerz Club Mix)
11 One (Your Name) )Radio Edit}
12 Beggin' (Pilooski Re-Edit) [Remix]
13 Ain't Leavin Without You - eSquire Club Mix
14 Full Moon (Robbie Rivera Freeze mix)
15 Stay the Night (Buzz Junkies Remix)
16 Magic
17 Lighters Up (Josh Harris Dirty Club Mix)
18 Billionaire (Radio Edit)
19 You See the Trouble With Me (We'll Be in Trouble original radio edit)
20 Teenage Crime (BackBeet Radio Edit)
21 Ambitions [Cosmic Dawn Remix Radio]
22 Wearing My Rolex (Niteryders Remix)
23 Fit But You Know It
24 Weak Become Heroes - Ashley Beedle's Love Bug Vocal
25 Yesterday - Fred Falke Mix
26 Groove Is In the Heart
27 Missing (Fedde Le Grande Remix) (Radio Edit Version)
28 So Big (Jupiter Ace Remix)
29 Replay
30 Jump Around
31 Clothes Off!! (Josh Harris radio edit)
32 Boogie 2Nite (Seamus Haji Boogie Mix Edit)
33 Opposite of Adults
34 Stay With Me (Rolla Remix)
35 Daydreaming (Red Light Remix)
36 Return of the Mack (C&J Remix)
37 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
38 Fall In Love (Seamus Haji Remix)
39 American Boy (Soulseekerz Radio Remix)
40 Drummer Boy (Yolanda Be Cool & D Cup Remix)
41 Crazy - Album Version
42 Roc Ya Body Mic Check 1, 2 (Jupiter Ace Vocal Mix)
43 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)
44 My Name (Ian Carey Remix)
45 Finally In Love (Crazy Cousinz Remix)
46 Superstar
47 Frisky (radio edit)
48 Club Can't Handle Me (F*** Me I'm Famous Remix)
49 Green Light - Ill Blu Remix
50 I Need You Tonight (Gramophonedzie Remix) [feat. Ed Drewett]
51 My First Kiss - Feat. Ke$ha
52 Millionaire (Radio Edit)
53 Superstar (Radio Edit)
54 Remedy (Wideboys Stadium Club Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.