Lyrics and translation Bruno Mars - Money Make Her Smile

Money Make Her Smile

All you get back
Comin' to the stage is a girl who's new in town
She go by the name 'Where your stacks at?'
This pretty little thing, I swear, won't let you down
Watch her drop it like
Da-di-da-di-da-di-da-di
Hey! (Hey, hey, hey, hey)
Hey! (Hey, hey, hey, hey)

Oh, it's not complicated
So this won't take a while
You see, music make her dance and
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)
Money, money, money make her smile

She's a super freak
You wouldn't know it, if you saw her outside these velvet walls
No, she don't go where preachers preach
She only go to the church where dollars fall
Watch her drop it like
Da-di-da-di-da-di-da-di
Hey! (Hey, hey, hey, hey)
Hey! (Hey, hey, hey, hey)

Oh, it's not complicated
So this won't take a while
You see, music make her dance and
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)
Money, money, money make her smile

Yeah
Yeah
Yeah, watch her

(Give her what you got, give her, give her what you got)
(Got, got, got, got)
(Give her what you got, give her, give her what you got)
(Got, got)

Oh, it's not complicated
So this won't take a while
You see, music make her dance and
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)
Money, money, money make her smile
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got) Yeah
(Give her what you got, give her, give her what you got)

Money, money, money make her smile

L'argent la fait sourire

Tout ce que tu récupères
En montant sur scène, c'est une fille nouvelle en ville
Elle s'appelle "Où sont tes billets ?"
Cette petite beauté, je te jure, ne te décevra pas
Regarde-la lâcher comme
Da-di-da-di-da-di-da-di
Hey! (Hey, hey, hey, hey)
Hey! (Hey, hey, hey, hey)

Oh, c'est pas compliqué
Alors ça ne prendra pas longtemps
Tu vois, la musique la fait danser et
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire

Elle est une super nana
Tu ne le saurais pas si tu la voyais en dehors de ces murs de velours
Non, elle ne va pas là où les prédicateurs prêchent
Elle va seulement à l'église où les dollars tombent
Regarde-la lâcher comme
Da-di-da-di-da-di-da-di
Hey! (Hey, hey, hey, hey)
Hey! (Hey, hey, hey, hey)

Oh, c'est pas compliqué
Alors ça ne prendra pas longtemps
Tu vois, la musique la fait danser et
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire

Ouais
Ouais
Ouais, regarde-la

(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
(Got, got, got, got)
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
(Got, got)

Oh, c'est pas compliqué
Alors ça ne prendra pas longtemps
Tu vois, la musique la fait danser et
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)
L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as) Ouais
(Donne-lui ce que tu as, donne-lui, donne-lui ce que tu as)

L'argent, l'argent, l'argent la fait sourire