Lyrics and translation Bruno Martino - Innamorarsi mai

Innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Con questa luna accesa per metà
Vorrei soltanto un pizzico di cielo
Tuffarmi nella notte che verrà
Magari un po' di musica fa bene
Di quella che si beve al piano bar
Passare con qualcuno un'ora insieme
Fin quando il sole ci dividerà

Incontrami però, amarti no
Abbracciami però, amarti no
Telefonami tu, ci penso su
La regola, la sai, innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Mi sono separato dai perché
Regalami un sorriso, così volo
Ed io vedrò di darti un po' di me

Telefonami tu, ci penso su
La regola la sai, innamorarsi mai

Stasera non mi va di stare solo
Con questa luna accesa per metà
Regalami un sorriso, così volo

Ti prego, niente "ma"
Ti prego, niente "se"
Ed io vedrò di darti un po' di me

Ne jamais tomber amoureux

Ce soir, je n'ai pas envie d'être seul
Avec cette lune à moitié allumée
Je voudrais juste une pincée de ciel
Plonger dans la nuit qui va venir
Peut-être un peu de musique fera du bien
De celle qu'on boit au piano-bar
Passer une heure ensemble avec quelqu'un
Jusqu'à ce que le soleil nous sépare

Rencontre-moi, mais ne m'aime pas
Embrasse-moi, mais ne m'aime pas
Téléphone-moi, j'y réfléchirai
Tu connais la règle, ne jamais tomber amoureux

Ce soir, je n'ai pas envie d'être seul
Je me suis séparé des pourquoi
Offre-moi un sourire, alors je volerai
Et je verrai à te donner un peu de moi

Téléphone-moi, j'y réfléchirai
Tu connais la règle, ne jamais tomber amoureux

Ce soir, je n'ai pas envie d'être seul
Avec cette lune à moitié allumée
Offre-moi un sourire, alors je volerai

S'il te plaît, pas de "mais"
S'il te plaît, pas de "si"
Et je verrai à te donner un peu de moi