Lyrics and translation Bruno Martino - Medley: Baciami per domani / Ma tu chi sei / E la chiamano estate

Medley: Baciami per domani / Ma tu chi sei / E la chiamano estate

Baciami per domani
Baciami per più tardi
Per tutti quei momenti
In cui non siamo insieme
Lascia che mi ricordi
Sempre dei tuoi sorrisi
Adesso approfittiamo
E non pensiamo a niente

Perché domani o chissà quando
Le cose potrebbero cambiare
E i baci che tu non mi darai
Li voglio adesso

Baciami per domani
Dammeli per più tardi
Quegli attimi d'amore
Per quando non ti vedo, amor, amor, amor

Ma tu chi sei
Che ti fai forte dei vent'anni tuoi
Per calpestare i quarant'anni miei
Senza tenere conto quasi mai
Che all'età mia nessuno cerca guai

Ma tu chi sei
Che dici pane al pane e vino al vino
Che un giorno m'hai chiamato paparino
La notte invece ero il tuo bambino
E poi hai pianto sfatta sul cuscino

Ma tu chi sei
L'amore sei, che a quarant'anni uccide
Lo stesso amore che a ti sorride
A quarant'anni ormai non c'è più tempo
Chi s'innamora, sai, non vive più, non vive più

Ma tu chi sei
Che tutto chiedi e in cambio niente dai
Che freddamente un giorno te ne andrai
Con la certezza dei vent'anni tuoi
Che per fortuna tua non capirai, non capirai

E la chiamano estate
Questa estate senza te
Ma non sanno che vivo
Ricordando sempre te
Il profumo del mare
Non lo sento, non c'è più
Perché non torni qui
Vicino a me

E le chiamano notti
Queste notti senza te
Ma non sanno che esiste
Chi di notte piange te
Ma gli altri vivono, parlano, amano
E la chiamano estate
Questa estate senza te

And they call this summer
But there's no summer without you

Médley : Embrasse-moi pour demain / Mais qui es-tu / Et ils l'appellent l'été

Embrasse-moi pour demain
Embrasse-moi pour plus tard
Pour tous ces moments
Où nous ne sommes pas ensemble
Laisse-moi me souvenir
Toujours de tes sourires
Profitons-en maintenant
Et ne pensons à rien

Parce que demain ou qui sait quand
Les choses pourraient changer
Et les baisers que tu ne me donneras pas
Je les veux maintenant

Embrasse-moi pour demain
Donne-les moi pour plus tard
Ces instants d'amour
Pour quand je ne te vois pas, mon amour, mon amour, mon amour

Mais qui es-tu
Qui te fais forte de tes vingt ans
Pour piétiner mes quarante ans
Sans tenir presque jamais compte
Qu'à mon âge personne ne cherche les ennuis

Mais qui es-tu
Qui dis pain au pain et vin au vin
Que tu m'as appelé papa un jour
La nuit, j'étais ton enfant
Et puis tu as pleuré effondrée sur l'oreiller

Mais qui es-tu
L'amour que tu es, qui tue à quarante ans
Le même amour qui te sourit
À quarante ans, il n'y a plus de temps
Celui qui tombe amoureux, tu sais, ne vit plus, ne vit plus

Mais qui es-tu
Qui demandes tout et ne donnes rien en retour
Qui un jour tu t'en iras froidement
Avec la certitude de tes vingt ans
Que par chance pour toi, tu ne comprendras pas, tu ne comprendras pas

Et ils l'appellent l'été
Cet été sans toi
Mais ils ne savent pas que je vis
En me souvenant toujours de toi
Le parfum de la mer
Je ne le sens pas, il n'y est plus
Parce que tu ne reviens pas ici
Près de moi

Et ils les appellent des nuits
Ces nuits sans toi
Mais ils ne savent pas qu'il existe
Celui qui pleure toi la nuit
Mais les autres vivent, parlent, aiment
Et ils l'appellent l'été
Cet été sans toi

Et ils appellent ça l'été
Mais il n'y a pas d'été sans toi