Bruno Martino - Nel duemila - translation of the lyrics into French
Bruno Martino Nel duemila

Bruno Martino - Nel duemila

Lyrics and translation Bruno Martino - Nel duemila




Nel duemila
En l'an 2000
Nel duemila... noi non mangeremo più
En l'an 2000... on ne mangera plus
Né bistecche né spaghetti col ragù
Ni de steaks ni de spaghettis à la sauce tomate
Prenderemo quattro pillole e con gran semplicità
On prendra quatre pilules et avec une grande simplicité
La fame sparirà
La faim disparaîtra
Nel duemila... noi non dormiremo più
En l'an 2000... on ne dormira plus
Ed il nonno sulla sedia di bambù
Et grand-père sur sa chaise en bambou
Prenderà le quattro pillole e stupito resterà
Prendra les quatre pilules et sera surpris
Se il sonno se ne andrà
Si le sommeil s'en va
Razzi di qua, razzi di là
Fusées de là, fusées d'ici
Andremo sulla luna con il razzo delle tre
On ira sur la lune avec la fusée de trois
Vola di qua, vola di là
Vol de là, vol d'ici
Andremo poi su Venere per prendere il caffè
On ira ensuite sur Vénus pour prendre le café
Nel duemila... ogni cosa cambierà
En l'an 2000... tout changera
Ma l′amore senza pillole sarà
Mais l'amour sans pilules sera
Ed i baci nel duemila si daran come oggidì
Et les baisers en l'an 2000 seront donnés comme aujourd'hui
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Nel duemila... noi non mangeremo più
En l'an 2000... on ne mangera plus
Né bistecche né spaghetti col ragù
Ni de steaks ni de spaghettis à la sauce tomate
Prenderemo quattro pillole e con gran semplicità
On prendra quatre pilules et avec une grande simplicité
La fame sparirà
La faim disparaîtra
Razzi di qua, razzi di là
Fusées de là, fusées d'ici
Andremo sulla luna con il razzo delle tre
On ira sur la lune avec la fusée de trois
Vola di qua, vola di là
Vol de là, vol d'ici
Andremo poi su Venere per prendere il caffè
On ira ensuite sur Vénus pour prendre le café
Nel duemila... ogni cosa cambierà
En l'an 2000... tout changera
Ma l'amore senza pillole sarà
Mais l'amour sans pilules sera
Ed i baci nel duemila si daran come oggidì
Et les baisers en l'an 2000 seront donnés comme aujourd'hui
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Speriam che sia così!
Espérons que ce soit le cas !
Bye-bye
Au revoir
Bye-bye
Au revoir
Bye-bye
Au revoir
Bye-bye
Au revoir




Writer(s): Bruno Martino, Bruno Brighetti
Bruno Martino - Made In Italy
Album
Made In Italy
date of release
30-01-2007

1 Forse
2 Marina
3 Sono stanco
4 Dracula cha cha cha
5 Cos'hai trovato in lui
6 Bella Roma
7 Nel duemila
8 Kiss Me, Kiss Me
9 Por Dos Besos
10 Baby luna
11 Estate
12 Chica Cha Cha Cha
Attention! Feel free to leave feedback.