Lyrics and translation Bruno Martino - Por Dos Besos

Por Dos Besos

L′altra noche in riva al mar
Señor, le deste un beso
Ieri noche in riva al mar
Ancor un altro beso
E poi sospirando
Guancia a guancia al chiar di luna
La teneste un bel po'
Ora vi domando
Dunque, la sposate oppure no?
Ogni bacio in riva al mar
Señor, es giuramiento
No se puede, in riva al mar
No se puede, no, scherzare con l′amor!
No señor!
L'altra noche in riva al mar
Señor, le deste un beso
Ieri noche in riva al mar
Ancor un altro beso
E poi sospirando
Guancia a guancia al chiar di luna
La teneste un bel po'
Ora vi domando
Dunque, la sposate oppure no?
Ogni bacio in riva al mar
Señor, es giuramiento
No se puede, in riva al mar
No se puede, no, scherzare con l′amor!
No señor!

Pour Deux Baisers

L'autre soir au bord de la mer
Mon chéri, je t'ai donné un baiser
Hier soir au bord de la mer
Encore un autre baiser
Et puis en soupirant
J'ai gardé ton visage dans mes mains au clair de lune
Je t'ai tenu un bon moment
Maintenant, je te demande
Alors, tu vas m'épouser ou pas ?
Chaque baiser au bord de la mer
Mon chéri, c'est un serment
On ne peut pas, au bord de la mer
On ne peut pas, non, jouer avec l'amour !
Non mon chéri !
L'autre soir au bord de la mer
Mon chéri, je t'ai donné un baiser
Hier soir au bord de la mer
Encore un autre baiser
Et puis en soupirant
J'ai gardé ton visage dans mes mains au clair de lune
Je t'ai tenu un bon moment
Maintenant, je te demande
Alors, tu vas m'épouser ou pas ?
Chaque baiser au bord de la mer
Mon chéri, c'est un serment
On ne peut pas, au bord de la mer
On ne peut pas, non, jouer avec l'amour !
Non mon chéri !