Lyrics and translation Bruno Miguel - Eu Não Vou Deixar Você

Eu Não Vou Deixar Você

Eu Não Vou Deixar Você
Bruno Miguel
Todo mundo diz pra eu não ficar contigo
Mas o bem que só você sabe fazer
Faz o mundo inteiro tão mais colorido
E é por isso que eu não vou deixar você
Tua forma de encarar,
O teu jeito de falar de amor
Tá difícil de entender
Me seduz com teu olhar,
Com esse jeito de fazer amor
E depois nem quer saber
Não me canso de lembrar,
Você sempre quis me apresentar
Como um amigo seu
Depois vinha me abraçar
Com um jeito de quem quer ficar
Fingir que nada aconteceu
Eu tenho tanto amor pra dar
Sei que ninguém vai me entender
Eu quero te namorar
Até o dia amanhecer
Os deuses vão abençoar
O que entre nós acontecer
Pelas estrelas te levar
Pro amor juntar eu e você

Je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir
Bruno Miguel
Tout le monde me dit de ne pas rester avec toi
Mais le bien que toi seule sais faire
Rend le monde entier tellement plus coloré
Et c'est pour ça que je ne te laisserai pas partir
Ta façon de regarder,
Ton façon de parler d'amour
C'est difficile à comprendre
Tu me séduis avec ton regard,
Avec cette façon de faire l'amour
Et après tu ne veux même pas savoir
Je ne me lasse pas de me souvenir,
Tu as toujours voulu me présenter
Comme un ami à toi
Puis tu venais me serrer dans tes bras
Avec une manière de qui veut rester
Faire semblant que rien ne s'est passé
J'ai tellement d'amour à donner
Je sais que personne ne me comprendra
Je veux te faire la cour
Jusqu'à ce que le jour se lève
Les dieux béniront
Ce qui se passera entre nous
T'emmener par les étoiles
Pour que l'amour nous réunisse, toi et moi