Lyrics and translation Bruno Miguel - Sem Querer (Loving You)

Sem Querer (Loving You)

Foi, só um sorriso e um olhar
Ou a maneira de falar, nem sei dizer
Fui pensando mais em você.
Vai, o teu sorriso a iluminar
E os meus olhos a buscar, sem direção
Tem encontrado, no meu coração e...
Já era tarde para voltar.
Você já tinha em mim seu lugar
E eu me apaixonei, quando dei por mim
Ja pensava em ter você.
Sem querer, fui pensar em você
Sem querer, ja queria te ter
Sem querer, vem ao meu coração...
Sem querer, foi assim...
Foi, só um sorriso e um olhar
Ou a maneira de falar, nem sei dizer
Fui pensando, mais em você
Vai o teu sorriso a iluminar
E os meus olhos a buscar, sem direção
Te encontrando no meu coração e...
Eu ja queria sempre te ver
Ter ao meu lado estar com você
Dentro aqui de mim
Quando dei por mim, ja pensava em ter você
Sem querer, fui pensar em você
Sem querer, Ja queria te ter
Sem querer, Vem ao meu coração
Sem querer, Foi assim
Sem querer, fui pensar em você
Sem querer, Ja queria te ter
Sem querer, Vem ao meu coração
Sem querer, Foi assim
Foi...

Sans le vouloir (Je t'aime)

Ce n'était qu'un sourire et un regard
Ou la façon de parler, je ne sais même pas dire
Je pensais plus à toi.
Va, ton sourire illumine
Et mes yeux te cherchent, sans direction
Ils ont trouvé, dans mon cœur et...
Il était trop tard pour revenir.
Tu avais déjà ta place en moi
Et je suis tombé amoureux, quand j'ai réalisé
Je pensais déjà à t'avoir.
Sans le vouloir, j'ai pensé à toi
Sans le vouloir, je voulais déjà t'avoir
Sans le vouloir, tu viens dans mon cœur...
Sans le vouloir, c'est comme ça...
Ce n'était qu'un sourire et un regard
Ou la façon de parler, je ne sais même pas dire
Je pensais plus à toi
Va, ton sourire illumine
Et mes yeux te cherchent, sans direction
Je te trouve dans mon cœur et...
Je voulais déjà toujours te voir
Être à mes côtés, être avec toi
Ici en moi
Quand j'ai réalisé, je pensais déjà à t'avoir
Sans le vouloir, j'ai pensé à toi
Sans le vouloir, je voulais déjà t'avoir
Sans le vouloir, tu viens dans mon cœur
Sans le vouloir, c'est comme ça
Sans le vouloir, j'ai pensé à toi
Sans le vouloir, je voulais déjà t'avoir
Sans le vouloir, tu viens dans mon cœur
Sans le vouloir, c'est comme ça
C'était...