Lyrics and translation Bruno Pelletier - Aimons-nous / Ils s'aiment (duo Avec Isabelle Boulay)

Aimons-nous / Ils s'aiment (duo Avec Isabelle Boulay)

Aimons-nous quand même
Aimons-nous jour après jour
Aimons-nous quand même
AImons-nous malgré l'amour
Aimons-nous de rage
Aimons-nous mais sans pitié
Aimons-nous en cage
Aimons-nous sans amitié
Deux milles ans de haine
N'ont rien changé à l'amour
Pour briser nos chaînes
Sonnent canons et tambours
C'est l'amour qui gronde
L'amour avance à grands pas
Détruira le monde
Par amour du combat
Je t'aime
Tu m'aimes
Ils s'aiment
Nous nous aimons
Vous vous aimez
Ils s'aiment
Ils s'aiment
Comme avant
Avant les menaces et les grand tourments
Ils s'aiment
Tout hésitant
Découvrant l'amour et découvrant le temps
Y'a quelqu'un qui se moque
J'entends quelqu'un qui se moque
Se moque de quoi?
Se moque de qui?
Ils s'aiment
Comme des enfants
Amour plein d'espoir
Impatients
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants
Enfants
De la bombe
Des catastrophes, de la menace qui gronde
Enfants du séisme
Armés jusqu'aux dents
Ils s'aiment
Comme des enfants
Comme avant les menaces et les grand tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons les, laissons les, laissons les
Laissons les s'aimer
On vie sans histoire
Lorsqu'on vie sans aimer
L'amour c'est la gloire
La puissance et l'amitié
Aimons-nous sans contrainte
Aimons-nous comme il se doit
Resseront l'étreinte
Qui nous étouffera de joie
Je t'aime
Tu m'aimes
Ils s'aiment
Nous nous aimons
Vous vous aimez
Ils s'aiment
S'aimeront

Будем любить друг друга / Они любят друг друга (дуэт с Изабель Буле)

Будем любить друг друга несмотря ни на что
Будем любить друг друга день за днем
Будем любить друг друга несмотря ни на что
Будем любить друг друга вопреки любви
Будем любить друг друга до исступления
Будем любить друг друга, но без жалости
Будем любить друг друга в клетке
Будем любить друг друга без дружбы
Две тысячи лет ненависти
Ничего не изменили в любви
Чтобы разорвать наши цепи
Звучат пушки и барабаны
Это любовь гремит
Любовь идет широкими шагами
Разрушит мир
Из любви к борьбе
Я люблю тебя
Ты любишь меня
Они любят друг друга
Мы любим друг друга
Вы любите друг друга
Они любят друг друга
Они любят друг друга
Как прежде
До угроз и больших мучений
Они любят друг друга
Всё ещё робко
Открывая любовь и открывая время
Кто-то смеётся
Я слышу, кто-то смеётся
Смеётся над чем?
Смеётся над кем?
Они любят друг друга
Как дети
Любовь полная надежды
Нетерпеливые
И несмотря на взгляды
Полные отчаяния
Несмотря на статистику
Они любят друг друга, как дети
Дети
Бомбы
Катастроф, гремящей угрозы
Дети землетрясения
Вооруженные до зубов
Они любят друг друга
Как дети
Как до угроз и больших мучений
И если всё должно взорваться
Рухнуть у нас под ногами
Оставим их, оставим их, оставим их
Оставим их любить друг друга
Мы живем без истории
Когда живем без любви
Любовь - это слава
Сила и дружба
Будем любить друг друга без ограничений
Будем любить друг друга как должно
Укрепим объятия
Которые задушат нас радостью
Я люблю тебя
Ты любишь меня
Они любят друг друга
Мы любим друг друга
Вы любите друг друга
Они любят друг друга
Будут любить друг друга