Lyrics and translation Bruno Pelletier - Aujourd'hui je dis bonjour à la vie

Aujourd'hui je dis bonjour à la vie

Et l′attente qui m'avait si bien prédit
Où tout est mort et presque rien n′est dit
J'ai regardé si loin que je n'ai rien compris
Il fallait bien un jour que j′en sorte à tout prix
Aujourd′hui, je dis bonjour à la vie
Aujourd'hui, je dis bonjour à la vie
Demain, je ne perdrai plus mes nuits
On cherche toujours quelques lettres à graver
D′abord dans son cœur puis sur un vieux pavé
J'ai regardé si loin que je n′ai rien trouvé
Au début d'un refrain le matin s′est levé
Aujourd'hui, je dis bonjour à la vie
Aujourd'hui, je dis bonjour à la vie
Demain, je ne perdrai plus mes nuits
Il est trop tard pour comprendre
Il fait trop noir pour attendre

Сегодня я говорю жизни "здравствуй"

И ожидание, которое так точно предсказало мне,
Где всё мертво и почти ничего не сказано,
Я смотрел так далеко, что ничего не понял,
Нужно было любой ценой выбраться из этого,
Сегодня я говорю жизни "здравствуй",
Сегодня я говорю жизни "здравствуй",
Завтра я больше не буду терять свои ночи,
Мы всегда ищем несколько букв, чтобы выгравировать,
Сначала в своём сердце, потом на старой мостовой,
Я смотрел так далеко, что ничего не нашёл,
В начале припева поднялось утро,
Сегодня я говорю жизни "здравствуй",
Сегодня я говорю жизни "здравствуй",
Завтра я больше не буду терять свои ночи,
Слишком поздно, чтобы понять,
Слишком темно, чтобы ждать.