Bruno Pelletier - Lié par le sang - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bruno Pelletier - Lié par le sang




Lié par le sang
Связанные кровью
Quand le soir bouge d'ombres voiles
Когда вечер окутывает всё тенью,
Quand toi tu perds le nord te chercher
Когда ты теряешь себя в поисках пути,
Quand tes yeux sont uss
Когда твои глаза устали
Par cette fausse lumire
От этого ложного света,
Les miens vont t'clairer
Мои осветят твой путь
Et soulever tes paupires
И поднимут твои веки.
Pense moi, car je peux briser
Думай обо мне, ведь я могу разбить
Cette glace qui te spare des gens...
Этот лёд, что отделяет тебя от людей...
Pense moi, je vais dposer
Думай обо мне, я оставлю
Des rires sur tes larmes d'enfant
Следы смеха на твоих детских слезах.
Pense moi, je vais rechercher
Думай обо мне, я найду
Tes rves mutils par le temps
Твои мечты, искалеченные временем.
Pense moi, j'vais m'abandonner,
Думай обо мне, я отдамся тебе,
Li par le sang,
Связанный кровью,
Li par le sang
Связанный кровью.
Y'a pas de famille ni de religion oh non
Нет ни семьи, ни религии, о нет,
Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang
Эта сила, что связывает нас, она в нашей крови,
Comme la rivire qui coule et qui faonne l'me...
Как река, что течёт и формирует душу...
Pense moi, car je peux briser cette glace
Думай обо мне, ведь я могу разбить этот лёд,
Qui te spare des gens...
Что отделяет тебя от людей...
Pense moi, je vais dposer des rires
Думай обо мне, я оставлю следы смеха
Sur tes larmes d'enfant
На твоих детских слезах.
Pense moi, je vais rechercher tes rves
Думай обо мне, я найду твои мечты,
Mutils par le temps
Искалеченные временем.
Pense moi, j'vais m'abandonner,
Думай обо мне, я отдамся тебе,
Li par le sang,
Связанный кровью,
Li par le sang
Связанный кровью.
Pense moi, car je peux briser cette glace
Думай обо мне, ведь я могу разбить этот лёд,
Qui te spare des gens...
Что отделяет тебя от людей...
Pense moi, je vais dposer des rires
Думай обо мне, я оставлю следы смеха
Sur tes larmes d'enfant
На твоих детских слезах.
Pense moi, je vais rechercher tes rves
Думай обо мне, я найду твои мечты,
Mutils par le temps
Искалеченные временем.
Pense moi, j'vais m'abandonner,
Думай обо мне, я отдамся тебе,
Li par le sang,
Связанный кровью,
Li par le sang,
Связанный кровью,
Li par le sang
Связанный кровью.
Quand le soir bouge d'ombres voiles
Когда вечер окутывает всё тенью,
Quand toi tu perds le nord te chercher
Когда ты теряешь себя в поисках пути,
Pense moi, pense moi, pense moi
Думай обо мне, думай обо мне, думай обо мне.






Attention! Feel free to leave feedback.