Lyrics and translation Bruno Pelletier - Loin de chez moi
Je
veux
partir
loin
de
chez
moi
I
want
to
leave
home
Et
en
avoir
la
nostalgie
And
miss
it
at
the
same
time
Apprendre
les
langues
et
les
patois
Learn
languages
and
local
accents
Mais
sans
l'accent
des
autres
pays
Without
their
foreign
twang
Je
veux
rêver
à
mon
enfance
I
want
to
dream
about
my
childhood
Et
désirer
y
revenir
And
yearn
for
it
to
return
Je
veux
rêver
à
des
vacances
I
want
to
dream
of
vacations
Sur
la
terre
de
mes
souvenirs
In
the
land
made
of
memories
Je
veux
partir
loin
de
chez
moi
I
want
to
leave
home
En
y
laissant
un
peu
ma
vie
And
leave
part
of
my
life
behind
Ne
plus
regarder
mon
endroit
Stop
seeing
my
home
Comme
un
repère
de
lennui
As
a
place
of
boredom
Loin
de
chez
moi
Far
away
from
home
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
leave
Sans
savoir
le
retour
Without
knowing
when
I'll
be
back
Lentement
m'exiler
Slowly
drifting
away
Entendre
d'autres
discours
To
hear
different
conversations
Je
veux
m'en
aller
loin
de
chez
moi
I
want
to
leave
home
Pour
ressentir
battre
mon
coeur
To
feel
my
heart
beat
Et
pour
connaître
ce
manque
en
moi
And
to
know
what
I'm
missing
Avoir
l'esprit
voyageur
Have
the
wanderlust
spirit
Je
veux
me
sentir
étranger
I
want
to
feel
like
a
stranger
Avoir
le
mal
de
ma
naissance
To
miss
the
land
of
my
birth
Sourire
pour
mieux
me
retourner
Smile
so
I
can
look
back
Avoir
mon
passé
en
souffrance
Have
my
past
as
a
burden
Loin
de
chez
moi
Far
away
from
home
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
leave
Pour
mieux
revenir
To
better
return
Lentement
m'exiler
Slowly
drifting
away
Loin
de
chez
moi
Far
away
from
home
Je
veux
voir
ma
ville
I
want
to
see
my
city
Sans
savoir
le
retour
Without
knowing
when
I'll
be
back
Lentement
m'exiler
Slowly
drifting
away
Entendre
d'autres
discours
To
hear
different
conversations
Loin
de
chez
moi
Far
away
from
home
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
leave
Loin
de
chez
moi
Far
away
from
home
Je
veux
voir
ma
ville
I
want
to
see
my
home
Comme
une
précieuse
île
As
a
precious
island
Où
je
retournerai
Where
I
will
return
Où
je
retournerai
Where
I
will
return
Retournerai
Return
Retournerai
Return
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.