Lyrics and translation Bruno Pelletier - S'en aller

Marcher pour rien dans ce vacarme
Se mélanger parmi les ombres
Perdre sa voix même quand on parle
Tellement tous les bruits se confondent
Marcher toujours, sans même savoir
Ni les pourquoi, ni les absences
Pas vraiment suivre sa propre histoire
Ne plus être sûr de c'que l'on pense
Marcher pour rien juste pour le bruit
Pour faire le mur à son passé
Juste un instant, juste un sursis
Pour un semblant d'éternité
Marcher encore pour tout quitter
Pour se sentir encore en vie
Suivre l'étoile d'la liberté
Avant d'être surpris par la nuit
Pourtant s'en aller
Sans se demander
A quoi ça sert
Tous ces pas sur la terre
S'en aller
Et toujours chercher
Une autre lumière
Pour nos pas solitaires
S'en aller
Marcher toujours c'est déjà croire
Que toutes nos traces ont bien un sens
C'est retirer de nos miroirs
Toute la buée de notre conscience
Marcher tout seul mais pour quelqu'un
Se mélanger dans les mémoires
Peu importe ce bout de chemin
Tous les endroits ont une histoire
Pourtant s'en aller
Sans se demander
A quoi ça sert
Tous ces pas sur la terre
S'en aller
Et toujours chercher
Une autre lumière
Pour nos pas solitaires
S'en aller
S'en aller
Sans se retourner
Laisser derrière
Les faux pas sur la terre
S'en aller

Ходить ни за что в этом шуме
Смешиваясь среди теней
Потеря голоса, даже когда мы разговариваем
Так что все звуки смешиваются
Всегда ходить, даже не зная
Ни причин, ни отсутствий
Не совсем следуя своей собственной истории
Больше не быть уверенным в том, что мы думаем
Прогулка ни за что, только ради шума
Чтобы сделать стену своим прошлым
Всего на мгновение, только отсрочка
Чтобы подобие вечности
Снова ходить, чтобы бросить все это
Чтобы чувствовать себя еще живым
Следуйте за звездой свободы
Прежде чем вы удивитесь ночи
Но уйти
Не задумываясь,
Для чего это нужно
Все эти шаги на земле
Уходить
И всегда искать
Другой свет
За наши одинокие шаги
Уходить
Ходить всегда-значит уже верить
Что все наши следы имеют какой-то смысл
Это удаление из наших зеркал
Весь туман нашего сознания
Прогулка сама по себе, но для кого-то
Смешивание в воспоминаниях
Неважно, на каком конце пути
У всех мест есть своя история
Но уйти
Не задумываясь,
Для чего это нужно
Все эти шаги на земле
Уходить
И всегда искать
Другой свет
За наши одинокие шаги
Уходить
Уходить
Не оборачиваясь,
Оставить позади
Ошибки на земле
Уходить