Lyrics and translation Bruno Pelletier - Tout est fragile

Tout est fragile

Dehors, ça sent l'alcool
Ça sent le mal qui s'fait du bien
Ça s'entend jusqu'ici
Les bruits qu'il y a autour
Les appels à l'amour
Dehors, ça sert à rien
Y a de tout pour qu'on se perde
Les autoroutes, les yeux des autres
Une main sur mon épaule
Mais tout est fragile
Faudra pas s'quitter des yeux
Si on n'veut pas s'égarer
Faudra marcher deux par deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t'aime, j'ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T'es c'que j'ai de mieux à vivre
T'es mon exil
T'es mon exil
Dehors, c'est tell'ment grand
La terre, le ciel, les océans
Seul sur mon parallèle
Je fais l'inventaire de mes jours
De mes rêves à l'amour
Dehors, toutes les artères
Mènent à une vie devant soi
Et de dehors, tu vois, j'en sors
Ma vie me mène toujours à toi
T'es mon exil
Et on saura si tu veux
Malgré tous les vents contraires
Être si fort de nous deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Y'a tant d'espace les jours où tu t'absentes
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
T'es mon plus bel avenir
Il suffirait de peu
Pour qu'on s'écarte de nous
Il suffirait d'un rien
Pour qu'on se perde en chemin
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t'aime, j'ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T'es c'que j'ai de mieux à vivre
T'es mon exil
T'es mon exil

Всё хрупко

На улице пахнет алкоголем
Пахнет злом, которое приносит удовольствие
Это слышно даже здесь
Шумы вокруг
Призывы к любви
На улице от этого нет толку
Там есть всё, чтобы потеряться
Автострады, чужие взгляды
Рука на моём плече
Но всё хрупко
Нельзя терять друг друга из виду
Если мы не хотим заблудиться
Придется идти вдвоём
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе, что
Всё хрупко
Я люблю тебя, мне больно, и Боже, как ты мне не хватаешь
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе
Всё хрупко
Ты - лучшее, что у меня есть в жизни
Ты - моё убежище
Ты - моё убежище
На улице так просторно
Земля, небо, океаны
Один на своей параллели
Я подвожу итоги своих дней
От моих грёз к любви
На улице все артерии
Ведут к жизни, которая впереди
И снаружи, видишь, я выхожу
Моя жизнь всегда ведет меня к тебе
Ты - моё убежище
И мы узнаем, если ты захочешь
Несмотря на все встречные ветра
Быть такими сильными вдвоём
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе, что
Всё хрупко
Так много пустоты в дни, когда тебя нет рядом
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе, что
Всё хрупко
Ты - моё прекрасное будущее
Достаточно малости
Чтобы мы отдалились друг от друга
Достаточно мелочи
Чтобы мы потерялись по пути
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе, что
Всё хрупко
Я люблю тебя, мне больно, и Боже, как ты мне не хватаешь
Всё хрупко
Надо говорить себе, всегда говорить себе
Всё хрупко
Ты - лучшее, что у меня есть в жизни
Ты - моё убежище
Ты - моё убежище